WIRD JEDE - übersetzung ins Schwedisch

• skall varje
• kommer varje
• blir alla
• ska varje

Beispiele für die verwendung von Wird jede auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Buchstabe b genannten Falls, in dem eine Gutschrift erfolgen kann, wird jede Zahlung des Preises der Ausgangserzeugnisse.
där betalning får ske genom kreditering av beloppet, skall varje betalning för råvaran.

Seitenlistung die Sie suchen, desto mehr Inhalt wird jede Seite haben.
desto mer innehåll kommer varje sida att ha.

Leitungs-oder klatschen), wird jede Geste schaffen Spaß Ergebnisse.
kran eller smacka), kommer varje gest skapa roliga resultat.

Bei dieser Berechnung wird jede Verzerrung eliminiert, die nicht zu einem angemessenen Gewinn zum Zeitpunkt des Verkaufs führen würde..
Vid en sådan beräkning skall all snedvridning som visar sig medföra en vinst som inte är rimlig vid tidpunkten för försäljningen förhindras.

Gemäß Artikel 7 wird jede Person im grenzüberschreitenden Verkehr an den Außengrenzen einer Kontrolle unterzogen.
I enlighet med artikel 7 ska alla personer underkastas kontroller vid de yttre gränserna.

Unabhängig von allem, was geschieht, wird jede Seele überleben,
Oberoende av vad som händer så kommer alla själar att överleva,

Bei diesem Vorsatz wird jede Maßnahme seitens des Arztes"zu einer Handlung, deren tatsächliches Ergebnis nicht der Hauptzweck ist",….
Med denna avsikt blir varje handling från läkarens sida en'handling vars faktiska resultat inte är vad som från början avsågs'….

Somit wird jede Längsschnittstudie von Status-Updates sein anfällig fÃ1⁄4r Artefakte, die durch diese Änderung verursacht.
Således kommer någon longitudinell studie av statusuppdateringar vara känsliga för artefakter som orsakas av denna förändring.

Nach Kontur: Ist diese Funktion gewählt, wird jede Kontur von Anfang bis Ende fertig gefräst,
Genom kontur: Om detta alternativ är markerat, kommer en kontur att fräsas från början till slut,

Merk Dir meine Worte… in 50 Jahren, wird jede öffentliche Schule in Amerika für den Ramadan geschlossen.
Märk mina ord, om 50 år, kommer alla offentliga skolor att vara stängda inför Ramadan.

Außerdem wird jede Initiative, die die Koordination
Dessutom kommer alla initiativ som främjar samordning

Danach wird jede Beihilfe, die als nicht mit diesen Leitlinien vereinbar angesehen wird, als neue Beihilfe betrachtet.
Efter denna tidpunkt kommer allt stöd som konstateras vara oförenligt med de riktlinjerna betraktas vara nytt stöd.

Wenn wir den Shunt drin haben, wird jede überflüssige Flüssigkeit zu seinem Magen ablaufen.
När vi fått in tuben så kommer all överflödig ryggmärgsvätska att rinna ner i buken.

Sobald sie ihre Begabung hierauf verwendet hat, wird jede Spur vom Spieltrieb des kleinen Frederic verschwunden sein!
När hon förverkligar sin begåvning för det, kommer alla spår av lille Fredericks intressanta design att försvinna!

Diesbezüglich"wird jede Leitaktion das gesamte Spektrum der FTE-Aktivitäten- von der Grundlagenforschung bis hin zur Demonstration
Därigenom kommer "varje nyckelåtgärd, där så är lämpligt, att vara balanserad så

eine E-Mail auf ihrer Website gibt, die Sie nicht finden konnten, wird jede kompetente Suchmaschine sie für Sie finden.
e-post någonstans på deras webbplats som du inte kunde hitta, kommer någon kompetent sökmotor att hitta den åt dig.

die riesige Sprünge des Glaubens, vor allem, wenn Sie nicht wissen, ob es wird jede Etage unterhalb der nächste Schritt.
särskilt när du inte vet om det kommer att bli någon våningen under ditt nästa steg.

Beim Fischfang im Mittelmeer wird jede an Bord behaltene Art, deren Menge 50 kg in Lebensgewichtäquivalent übersteigt
För fiskeaktiviteter i Medelhavet skall varje art som bevaras ombord i en mängd som överskrider 50 kg i levande vikt

Gegebenenfalls wird jede Beihilfe in einer anderen als in Buchstabe b vorgesehenen Form,
I förekommande fall kommer varje stöd av annan form än den som avses i punkt b,

Zur Gewährleistung des vorstehend genannten Sicherheitsniveaus wird jede Eingabe, Änderung
För att trygga denna säkerhetsnivå skall varje åtgärd som innebär att data införs,