WIRD JEDE - übersetzung ins Tschechisch

• je každý
• je každá
• bude každá
• bude každou

Beispiele für die verwendung von Wird jede auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Drittens wird jede Wendung in der Base Casting entfernt,
Za třetí je jakýkoliv zvrat v Base odlévání odstraněny,

wir sieben Flaggschiff-Projekte durchführen, aber wird jede einzelne Regierung außerdem ein Flaggschiff-Projekt im eigenen Land vorschlagen?
předkládáme sedm stěžejních projektů, ale budou i každá z jednotlivých vlád předkládat za svou zemi svůj vlastní stěžejní projekt?

Multi Touch freundlich(Punkt-, Leitungs-oder klatschen), wird jede Geste schaffen Spaß Ergebnisse.
Multi dotykové příjemný( bod šipek nebo plácnutí), budou všechny gesto vytvářet zábavné výsledky.

einem Mitgliedstaat hat, wird jede Zweigstelle bei der Anwendung dieser Richtlinie als unabhängiges Unternehmen behandelt.
měla by být každá pobočka v rámci použití této směrnice posuzována nezávisle.

Dort wird jede Seele über das, was sie früher getan hat,
Tam vyzkoušena bude každá duše dle zásluh, jež byla poslala před sebou:

Dort wird jede Seele erfahren,
Tam vyzkoušena bude každá duše dle zásluh,

Wenn die Richtlinie ihre Möglichkeiten ausweitet, wird jede Maßnahme der Regierung des Vereinigten Königreichs zu einer Einführung von Gebühren für schwere Nutzfahrzeuge durch eine ungewollte indirekte Steuer überschattet,
Pokud se tato směrnice rozšíří, bude každý krok vlády Spojeného království na zavedení poplatků pro těžká nákladní vozidla zastíněn nežádoucí nepřímou daní,

Beim Fischfang im Mittelmeer wird jede an Bord behaltene Art, deren Menge 50 kg in Lebensgewichtäquivalent übersteigt
V případě rybolovných činností ve Středozemním moři, jsou všechny druhy skladované na palubě v množství vyšším

der Vorlage von Prospekten nach Artikel 14 wird jede Delegierung von Aufgaben im Zusammenhang mit den Verpflichtungen nach dieser Richtlinie
ukládání prospektů podle článku 14 bude každé přenesení úkolů týkajících se povinností stanovených v této směrnici

Ungeachtet des Absatzes 3 wird jede beitragsunabhängige Sonderleistung, welche ergänzend zu einer Rente gewährt wird,
Bez ohledu na odstavec 3 je každá zvláštní nepříspěvková dávka přiznávaná jako příplatek k důchodu,

Ungeachtet des Absatzes 1 wird jede als Zulage zu einer Rente gewährte beitragsunabhängige Sonderleistung,
Bez ohledu na odstavec 1 je každá zvláštní nepříspěvková dávka přiznávaná

Heutzutage wird jeden Tag ein neuer vielversprechender Maler entdeckt.
V součastnosti je každý týden objeven nový nadějný umělec.

Schätzungen zufolge wird jeden Tag ein Tiger getötet.
Podle odhadů je každý den zastřelen jeden tygr.

Gebiet-Fähnchen markiert, wird jedem dieser Stände verschiedene Lösungen und Dienstleistungen anzubieten.
Zn země vlajky, bude každý z těchto stánků nabízejí různá řešení a služby.

Bei der letzten Zählung wird jeder sechste Mann auf unserem Planeten beschnitten.
Na posledním počítání je každý šestý člověk na naší planetě obřezán.

So wird jedes Teil im richtigen Zustand zur weiteren Bearbeitung deponiert.
Tímto způsobem je každá součást uložena a zcela připravena k dalšímu zpracování.

Montreal und Toronto wird jeder Host eine Vorrundengruppe mit Toronto Hosting der Medaillenrunde.
Montreal a Toronto bude každý hostitel předkolo skupina, s Torontu hosting medaili kolo.

Dafür wird jeder einzelne Service-Mitarbeiter sorgfältig ausgewählt
Za tím účelem je každý jednotlivý pracovník servisu pečlivě vybraný

Bevor sie gestapelt werden, wird jeder Pfannkuchen ein wenig mit Butter bestrichen.
Před stohováním v hromadě je každá placka trochu rozmazaná s máslem.

In der Medizin wird jeder Student studierenTiefenchemie und Biologie.
V medicíně bude každý student studovathloubkové chemie a biologie.