WIRD JEDER - übersetzung ins Schwedisch

• kommer alla
• skall varje
• blir alla
• ska varje

Beispiele für die verwendung von Wird jeder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

In den nächsten Jahren wird jeder große Öl- und Gaskonzern immer mehr
Kommer alla stora olje-och gasbolag att spendera mer pengar -på alternativ energi

Von diesem Tag an, wird jeder Sklave, der es wagt, den Namen Spartacus zu flüstern, zum Tode verurteilt.
Om vi får nys om det. Från och med denna dag kommer alla slavar…- som vågar viska Spartacus namn att dömas till döden.

Im Jahr 2002 wird jeder Bürger in der Eurozone über den Euro verfügen
År 2002 kommer alla medborgare inom euroområdet att ha euron i sin hand

früher oder später wird jeder Hilfe benötigen.
förr eller senare kommer alla att behöva assistans.

mit unendlichen Aromen, wird jeder Gaumen ausreich sein d.
med oändliga smaker kommer alla smaker vara satisfie d.

das Band in verschiedenen Breiten und Dicken verfügbar ist, wird jeder in der Lage sein, die Heizung zu wählen ist, um ihn ideal geeignet.
bandet finns i olika bredder och tjocklekar, kommer alla att kunna välja värmaren är idealisk för honom.

An diesem Internationalen Tag wird jeder darauf blicken, und wir müssen mit einer europäischen Antwort auf das Problem aufwarten.
Det är detta alla kommer att titta på under FN-dagen, och vi måste hitta en europeisk lösning på detta problem.

Und noch eine Sache: am 17. Dezember, also, übermorgen, wird jeder Mitgliedstaat der Kommission einen Entwurf über eine Verordnung zur Marktüberwachung vorlegen.
Dessutom, den 17 december, det vill säga i övermorgon, ska alla medlemsstater lägga fram sina förslag i samband med förordningen om marknadsövervakning till kommissionen.

Was die Anwesenheit bei der Eröffnungsfeier anbelangt, so wird jeder Mitgliedstaat entscheiden, auf welcher Ebene er vertreten sein wird..
När det gäller närvaron vid de olympiska spelens öppningsceremoni kommer varje medlemsstat att besluta på vilken nivå man vill vara representerad.

Gestützt auf diese Leitlinien wird jeder Mitgliedstaat in Absprache mit der Kommission ein nationales Bezugsdokument für seine Entwicklungsstrategie erstellen, das den Rahmen für die Ausarbeitung der operativen Programme vorgibt.
När det gäller de strategiska riktlinjerna kommer varje medlemsstat att utarbeta ett nationellt referensdokument om sin utvecklingsstrategi i samråd med kommissionen.

Grundsätzlich wird jeder Mitgliedstaat mindestens 80% seiner Modulationsmittel zurückerhalten nähere Einzelheiten siehe im Abschnitt über Roggen.
Som slutresultat kommer varje medlemsstat att få tillbaka minst 80 % av sina moduleringsmedel se avsnittet om råg för närmare upplysningar.

Schließlich wird jeder nachfolgende Legislativvorschlag zur Einführung von Vereinfachungen einer eingehenden Risikoprüfung im Rahmen der vorherigen Gesamtfolgenabschätzung
Slutligen kommer varje efterföljande lagstiftningsförslag som medför förenklingar att bli föremål för en grundlig riskbedömning

In Durchgangsstraßen nahe den Docks, wird jeder große Hafenstadt bieten häufig Um die sonderbarsten suchen nondescripts aus der Fremde.
In trafikleder nästan hamnen kommer varje betydande hamnstad erbjuder ofta att se queerest söker nondescripts från utländska delar.

Aufgrund dieser Vielfalt wird jeder Spieler in der Lage sein für sich selbst ruhig durch einen Charakter, der am besten geeignet für alle Spieler Präferenzen ist zu denken.
På grund av denna mångfald, kommer varje spelare att kunna lugnt tänka igenom för dig själv en karaktär som är mest lämplig för alla spelare preferenser.

Nachdem das erste Feedback der Teams eingegangen ist, wird jeder Führungskraft ihr persönliches Dashboard vorgestellt
Efter den första undersökningsrundan kommer varje teamledare att få en automatisk introduktionsrunda till sin personliga dashboard

Montreal und Toronto wird jeder Host eine Vorrundengruppe mit Toronto Hosting der Medaillenrunde.
Montreal och Toronto kommer varje värd en preliminär rund grupp, med Toronto värd medaljen omgången.

In den 14-Monaten wird jeder Rettungsassistent aus aller Welt auf der Messe INTERSCHUTZ 2020 vertreten sein.
Under 14 månader kommer varje enskild räddningsoperatör från världen att vara en del av INTERSCHUTZ 2020-utställningen.

Wie Sie gesehen haben, wird jeder Entwurf und jede Farbe mit Ihnen zufriedenstellen.
Som du såg, kommer någon design och vilken färg som helst att uppfylla dig.

Wie viel wird jeder Industriestaat bereitstellen?
Hur mycket kommer varje industriland att ge?

Am Ende wird jeder alles wissen.
Till slut kommer alla att veta allting.