WIRD JEDER - übersetzung ins Tschechisch

• bude každý
• je každý
• je každé
• je každá

Beispiele für die verwendung von Wird jeder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Dank diesem Artikel wird jeder Autobesitzer, der sich mit Autos auskennt,
Díky tomuto článku bude každý majitel automobilu,

In den Kleingruppen der DSD wird jeder Sprachschüler gleich stark gefordert
V malých skupinách v DSD je každý žák nucen k větší aktivitě,

Anpassungen vorgenommen wurden, wird jeder Fall einzeln geprüft, bevor ein Angebot zur Rückerstattung oder zum Umtausch gemacht wird.
byly provedeny úpravy, bude každý případ posouzen individuálně před provedením nabídky vrácení peněz nebo výměny.

Mindestens einmal jährlich wird jeder Lagerort einer Kontrolle nach den Bestimmungen von Anhang III unterzogen, die insbesondere folgendes betrifft.
Alespoň jednou ročně je každé místo skladování zkontrolováno v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze III a kontrola se zejména týká.

des Umfangs von Novel Food wird jeder Fall getrennt behandelt.
velkému množství těchto nových potravin je každý návrh posuzován a schvalován samostatně, případ od případu viz.

Dann wird jeder Seele das zurückerstattet, was sie erworben hat, und ihnen wird kein Unrecht geschehen.
tehdy odměněn bude každý podle zásluh svých a nebudou zkráceni.

Nach Artikel 29.1 wird jeder nationalen Zentralbank ein Gewichtsanteil indem Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB zugeteilt.
V souladu s článkem 29.1 je každé národní centrální bance přidělen vážený podíl podle klíče pro upisování základního kapitálu ECB.

Während des Maschinenlaufzyklus wird jeder Teil des mechanischen Antriebs durch mechanische und elektrische Integration geschützt.
Během cyklu chodu stroje je každá část mechanického pohonu chráněna mechanickou a elektrickou integrací.

eines Trades ist um einiges niedriger als die Mindestgröße am Interbanken-Devisenmarkt, daher wird jeder Trade mit Hebelwirkung ausgeführt.
minimální velikost částky na mezibankovním měnovém trhu, proto je každý obchod prováděn s pákovým efektem.

dann wird jeder Seele das vergütet, was sie erworben hat. Und ihnen wird gewiß kein Unrecht angetan.
tehdy odměněn bude každý podle zásluh svých a nebudou zkráceni.

Nach Artikel 29 wird jeder nationalen Zentralbank ein Gewichtsanteil in dem Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank zugeteilt.
V souladu s článkem 29 je každé národní centrální bance přidělen vážený podíl v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky.

warum Roan uns hilft, wird jeder Clan für sich selbst stehen.
proč nám Roan pomohl, tak bude každý klan sám za sebe.

Artikel 48 Übergangsbestimmungen für das Kapital der EZB Nach Artikel 29.1 wird jeder nationalen Zentralbank ein Gewichtsanteil in dem Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB zugeteilt.
Článek 48 Přechodná ustanovení o základním kapitálu ECB V souladu s článkem 29.1 je každé národní centrální bance přidělen vážený podíl podle klíče pro upisování základního kapitálu ECB.

mit Stereoscopic 3D wird jeder explodierende Grungoid zu einem wahrhaft greifbaren Erlebnis.
pak bude každý vybuchující Grungoid představovat skutečně nezapomenutelný zážitek.

genetischen Veranlagungen wird jeder Körper anders ernährt.
genetických dispozicích je každé tělo vyživené jinak.

Dann wird jeder Seele voll zurückerstattet, was sie erworben hat.
tehdy odměněn bude každý podle zásluh svých a nebudou zkráceni.

Auf diese Art wird jeder annehmen, dass irgendein weltbewegender riesiger Skandal bedeutend ist, wie.
Takhle každý bude předpokládat, že je to něco hrozně převratného, nějaký skandál, jako třeba.

In den 14-Monaten wird jeder Rettungsassistent aus aller Welt auf der Messe INTERSCHUTZ 2020 vertreten sein.
V měsících 14 budou každý záchranář z celého světa součástí výstavy INTERSCHUTZ 2020.

Sie gingen in das Spiel Online-Simulator für Mädchen, wird jeder die Verantwortung für wichtige Entscheidungen zu übernehmen
Chystáte se do hry on-line simulátoru pro dívky, každý bude muset převzít odpovědnost za důležitá rozhodnutí

Und wenn das ein Riesenerfolg wird, wird jeder wissen, dass Thinman echt ist.
A jak se stane virálním, každej bude vědět, že Thinman je skutečný.