ZU SEHR - übersetzung ins Schwedisch

• mycket
• alltför
• för mycket
• till väldigt
• är för
• för hårt
• alldeles för mycket
• för långt
• mer
• var för

Beispiele für die verwendung von Zu sehr auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Vielleicht drängen wir ihn zu sehr.
Kanske vi pressar för hårt.

Ich weiß nicht. Er hat sich selbst zu sehr isoliert.
Jag vet inte, han var för isolerad.

Weil du es zu sehr brauchst.
Du behöver det för mycket.

Bilde dir nichts ein. Der schämt sich zu sehr.
Han skäms för mycket för att ringa.

Ich habe ihn zu sehr gedrängt, und jetzt will er mich nicht mehr sehen.
Jag pressade honom för hårt och han vill inte träffa mig längre.

Dafür respektiere ich Sie zu sehr.
Jag respekterar er för mycket för det.

Einige Vorschläge gehen auch zu sehr ins Detail.
Vissa förslag är alltför detaljerade.

Ich würde meine Mitmenschen zu sehr dafür hassen.
Jag skulle hata mina medmänniskor för mycket för att ha skada dig.

Manchmal wachsen ihm seine Objekte zu sehr ans Herz, mich eingeschlossen.
Ibland blir han för fäst vid sina försöksobjekt, inklusive mig.

Ein bisschen zu sehr.
Lite för kul.

Aber nicht zu sehr, mein lieber Junge.
Inte så hårt, kära pojke.

Ich liebe dich zu sehr, um dich dem nochmal auszusetzen.
Jag älskar dig för mycket för att utsätta dig för det igen.

Genießt es nicht zu sehr, Jungs.
Ha inte för kul, nu.

Leider kann dieser Ansatz zu sehr unangenehmen Konsequenzen führen.
Tyvärr kan detta tillvägagångssätt leda till mycket obehagliga konsekvenser.

Bezahlt ihr erbrachten Dienstleistungen zu sehr günstigen Preisen.
Betalda tjänster det tillhandahåller till de mest rabatterade priser.

Ich liebe dich zu sehr, um dich zu verdammen.
Jag äskar dig för mycket för att döma dig.

Ich hab ihn zu sehr geliebt.
Jag älskade honom för mycket.

Genießt es nicht zu sehr.
Fäst dig inte för mycket vid det.

Habe ich ihn zu sehr verletzt?
Skadade jag honom för mycket?

Dafür liebte ich ihn zu sehr.
Jag älskade honom för mycket.