ZU SEHR - übersetzung ins Italienisch

• troppo
• eccessivamente
• molto
• tanto
• troppa
• troppi
• troppe
• moltissimo
• a dismisura

Beispiele für die verwendung von Zu sehr auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Du solltest Dich nicht zu sehr mit Semenski verbrüdern.
Non essere troppo amichevole con Semenski.

aber man darf nicht zu sehr in Rückstand geraten.
lo svantaggio non è troppo.

Wenigstens wurde der Simulator nicht zu sehr beschädigt.
Beh, almeno il simulatore non era troppo danneggiato.

Vielleicht wollen wir zu sehr.
Ma forse stiamo tentando troppo intensamente.

Vielleicht etwas zu sehr.
Forse un po' troppo seriamente.

Ich traf ihn zu sehr.
L'ho colpito troppo forte.

Sie betreffen uns zu sehr.
Ci toccano troppo profondamente.

Aber ich liebte sie beide zu sehr.
amavo entrambi fin troppo.

Es schmerzt zu sehr.
Il dolore è troppo forte.

Sie liebt einfach zu sehr.
Lei ama troppo intensamente.

Ich denke, du magst sie zu sehr.
Credo tu voglia loro troppo bene.

Hoffentlich suchen sie nicht zu sehr.
Speriamo che non cerchino troppo bene.

Weil es so scheint, als ob er es zu sehr versucht.
Perché sembra che si stia sforzando fin troppo.

Es gibt auch verschiedene Wanzen, die zu sehr an Menschen gebunden sind.
Ci sono anche varietà di cimici che sono troppo attaccate alle persone.

So schmecken Sie sofort, ob eines der Gewürze zu sehr hervorsticht.
In questo modo senti subito se una spezia è troppo dominante.

Ihr Kredo ist nicht zu sehr nur bekannt.
Il loro credo soltanto è troppo conosciuto.

Natürlich hab ich das nie erzählt, ich hab mich zu sehr geschämt.
No, non te l'ho mai raccontato, è troppo imbarazzante.

Ich realisierte, dass du Dich vielleicht darüber zu sehr sorgst.
E ho capito... che forse... te ne preoccupi fin troppo.

Ich würde sagen, wir lieben uns zu sehr. Zu sehr.
Io direi che ci siamo amati troppo, fin troppo.

Bailey drängte ihn zu sehr.
Bailey lo ha spinto troppo forte.