ZWEITENS - übersetzung ins Schwedisch

• för det andra
• för andra
• för det andra skulle
• för det andra vill

Beispiele für die verwendung von Zweitens auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Zweitens beglückwünsche ich die beiden Berichterstatter, und ich möchte in
För det andra skulle jag vilja gratulera båda föredragandena,

Zweitens, nachdem ich in Seattle und in Doha zugegen war,
För det andra vill jag efter att ha närvarat i Seattle

Zweitens könnten nationale Minderheiten effektiv auf Grundlage einer gemeinsamen,
För det andra skulle nationella minoriteter kunna integreras på ett verksamt sätt om majoriteten

er diese Frage eingebracht hat, und zweitens eine Bemerkung machen.
han tagit upp denna fråga och för det andra vill jag göra en anmärkning.

Zweitens würde ich gern einige Dinge richtig stellen,
För det andra skulle jag vilja korrigera några av de saker som sagts,

Zweitens könnte eine weitere Priorität darin bestehen, die Kontrollen zu verstärken
För det andra skulle en annan prioritering kunna vara att stärka kontrollerna

Zweitens begrüße ich den Bericht,
För det andra skulle jag vilja välkomna det,

Zweitens ist es kein Zufall,
För den andra… Tror du

Zweitens: Wir wollten einen EU-Außenminister,
För de andra ville vi ha en EU-utrikesminister inte

Zweitens entsprechend Artikel 7 der Verordnung 3760/92 die Einzelheiten zur Anwendung des CETATOX.
För det andra av detaljerna av tillämpningen av CETACOX, i enlighet med artikel 7 i förordning 3760/92 och.

Zweitens wünsche ich mir, dass die Verwaltung ihre Kontrollen auf wirklich sinnvolle Fragen konzentriert,
För det andra vill jag även att kontrollerna ska vara inriktade

Zweitens werden sie Synergien und die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten,
Dessutom kommer EU-åtgärderna att skapa underlag för

Zweitens: Zehntausende von Arbeitsplätzen sind weggefallen, mit den entsprechenden sozialen Problemen
För det andra har tiotusentals arbetstillfällen försvunnit med alla de svårigheter det medför i form av fattigdom

Zweitens wird die Kommission Möglichkeiten zur Beschleunigung des Prozesses der Entwicklung von Normen
Sedan kommer kommissionen att undersöka möjligheterna att skynda på förfarandena för utveckling av standarder

Zweitens möchte ich unsere Kollegen in der PPE-DE-Fraktion bei allem Respekt darauf hinweisen,
För det andra skulle jag, med all tillbörlig respekt, vilja säga till

Und zweitens, alles was du tun mußt ist mir die Adresse zu geben und wir vermeiden alle zusammen ein Melodrama.
Två, allt du behöver göra är att ge mig adressen så slipper vi all denna melodramatik helt.

Zweitens muss die neue Gemeinsame Fischereipolitik von dem brutalen, ungerechten, kostspieligen
För det andra får den nya gemensamma fiskeripolitiken inte ägnas åt det brutala,

Zweitens ergab die Untersuchung, dass es durchaus alternative Bezugsquellen gab, für die keine Maßnahmen gelten, einschließlich dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
Det konstaterades dessutom att det fanns alternativa försörjningskällor som inte omfattades av åtgärderna, inbegripet gemenskapsindustrin.

Zweitens müssen die europäischen Behörden dringend von Reisen aus Europa in diese Länder abraten.
För det andra bör europeiska myndigheter å det starkaste avråda från resor från Europa till dessa länder.

Erinnern Sie sich an die US-Verfassung, und zweitens: Schauen Sie doch auch mal nach links, bitte.
Ett, minns den amerikanska konstitutionen, och sedan två, om ni skulle vilja titta tll vänster, tack.