ZWEITENS MÜSSEN - übersetzung ins Schwedisch

• för det andra måste
• för det andra bör
• för det andra behöver
• sedan måste
• dessutom måste
• för andra måste

Beispiele für die verwendung von Zweitens müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Zweitens müssen die Zwischenmaßnahmen abgeschafft werden, die bisher erforderlich waren,
För det andra bör man avskaffa de mellanliggande åtgärder som fortfarande krävs för

Zweitens müssen die europäischen Behörden dringend von Reisen aus Europa in diese Länder abraten.
För det andra bör europeiska myndigheter å det starkaste avråda från resor från Europa till dessa länder.

Zweitens müssen bei der Durchführung unserer Kooperationsinstrumente als mittelfristiger Schritt Migrationsaspekte berücksichtigt werden.
För det andra måste vi arbeta på medellång sikt genom att ta hänsyn till de invandringsrelaterade aspekterna när vi använder våra samarbetsinstrument.

Aber zweitens müssen diese europäischen Aktivitäten die Aufmerksamkeit der Durchschnittsbürger finden und sie stärker einbinden.
Men därefter måste de vanliga medborgarna uppmärksammas om och engageras mer direkt i dessa gemenskapsverksamheter.

Zweitens müssen wir auf einen möglichst raschen Beitritt der mittel-
Vidare måste vi arbeta för ett så snabbt inträde

Zweitens müssen die zusätzlichen Kosten für die Beförderung von Personen, Waren und Energie von
För det andra: Man bör skapa jämvikt genom åtgärder som kompenserar för ökade transportkostnader för personer,

Zweitens müssen die Institutionen eine Lehre aus den Dossiers, die über sie beim Bürgerbeauftragten gelandet sind.
För det andra: Institutionerna måste dra lärdom av akterna som hamnat hos ombudsmannen över dem själva.

Zweitens müssen die Partner einbezogen werden, und zwar selbstverständlich die betrieblichen Partner,
För det andra krävs det att våra partner är engagerade- partner inom näringslivet naturligtvis,

Zweitens müssen sowohl die EU als auch die Vereinigten Staaten das Recht auf Freiheit,
För det andra: både EU och Förenta staterna måste kunna garantera medborgarna rätten till frihet,

Zweitens müssen die Vorrechte des Parlaments auf diesem Gebiet gewahrt werden,
För det andra måste parlamentets rättigheter på detta område skyddas,

Zweitens müssen die Mitgliedstaaten von nun an ein gutes Vorbild insofern liefern,
För det andra bör medlemsstaterna nu föregå med gott exempel genom att garantera

Zweitens müssen wir prüfen, ob wir wirklich unseren Verpflichtungen nachgekommen sind,
För det andra måste vi ta reda på om vi verkligen har

Zweitens müssen wir die wirtschaftliche Dynamik ankurbeln, um rund um den Globus Reformen in Gang zu setzen,
För det andra behöver vi tända den ekonomiska dynamikens låga för att stimulera till reformer i hela världen,

Zweitens müssen diese Gesetzesvorschriften Europas Engagement für unsere Kernwerte in Bezug auf Vielfalt und Intoleranz gegenüber Diskriminierung bekräftigen,
För det andra måste denna lagstiftning bekräfta Europas åtagande i fråga om våra grundläggande värderingar med respekt för mångfalden

Zweitens müssen wir bewirken, dass die Kommission die Mitgliedstaaten veranlasst,
För det andra måste kommissionen föra samman medlemsstaterna för att se till

Zweitens müssen wir Drogenkonsumenten zu überzeugen versuchen, mit dem Konsum aufzuhören,
Sedan måste vi försöka övertyga missbrukare att sluta använda narkotika

Zweitens müssen wir Technologien entwickeln
För det andra behöver vi utveckla teknik

Zweitens müssen wir die Türkei auch in ihrem Dialog mit dem Irak
För det andra måste vi stödja Turkiet i dialogen med Irak

Erstens müssen alle unsere Staaten ihr Defizit reduzieren; zweitens müssen sie vergleichbare haushaltspolitische, steuerliche
För det första måste alla våra länder minska sina underskott, för det andra måste länderna anta jämförbara budgetmässiga,

Zweitens müssen die Hauptpfeiler der geltenden Richtlinie(Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer Gebäude
För det andra behöver huvudpelarna i nuvarande direktiv förstärkas energiprestandakrav för nya byggnader