ABNORMALEN - übersetzung ins Spanisch

• anormales
• anómalo
• anormal

Beispiele für die verwendung von Abnormalen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr Tierarzt wird überwacht auch die EKG-Daten(EKG) da Calcium hat eine direkte Wirkung auf Herz und signifikante Kalziumspiegel Veränderungen führt zu einer abnormalen EKG Befunde.
Su veterinario también supervisará los datos del electrocardiograma(EKG) porque el calcio tiene un efecto directo sobre el corazón y significativos cambios en el nivel de calcio conduce a resultados anormales ECG.

das Ergebnis anstelle von Nervenentzündung, abnormalen Nerv Signalgebung verursacht Muskelkrämpfe
señalización anormal del nervio que causa calambres musculares

Herzklappenproblemen, abnormalen Narben und Lungenproblemen leiden.
cicatrices anormales y cualquier problema pulmonar.

keine Befüllung“,„Fehlerprüfung und Fehlerprüfung automatisch“ und„Sicherheitsalarmsystem für abnormalen Flüssigkeitsstand“.
escaneo de mal funcionamiento automáticamente","sistema de alarma de seguridad para nivel anormal de líquido".

Umwelt implementieren, das weit über das Management abnormaler Situationen hinausgeht und zu weniger abnormalen Situationen führt.
seguridad; uno que va más allá del manejo de situaciones anormales para prevenir situaciones anormales.

der Verbindungsstäbe gleichzeitig überwacht werden, und es sollten keine abnormalen Zustände auftreten, und die Batteriezellen mit niedriger Entladungsspannung im Batteriepack.
no debe haber condiciones anormales, y las celdas de la batería con bajo voltaje de descarga en la batería.

zu schnell, und diese abnormalen Zellen ersetzen schließlich normale Blutzellen.
estas células anormales sustituyen a las células sanguíneas normales.

Die Anwendung der Atomwaffen im Falle eines Totalangriffs gegen einen Feind wäre eine selbstmörderische Handlung, und zwar aufgrund der von dem Rauch der durch die Bombe verursachten Brände hervorgerufenen abnormalen Kälte und Dunkelheit.".
El uso de las armas nucleares en caso de un ataque total contra un enemigo sería una acción suicida debido al frío y la oscuridad anómalos provocados por el humo proveniente de los fuegos generados por la bomba.".

Patienten mit abnormalen kognitiven Funktion
Los pacientes con alteración de la función cognitiva

spiegelverkehrtes Bild der spinalen abnormalen Verkrümmung des Patienten darstellt.
reflejo de espejo de la anormalidad de curvatura de la columna del paciente.

Versand von Traps zu abnormalen Ereignissen.
enviar capturas de eventos anormales.

den Versand von Traps zu abnormalen Ereignissen.
enviar capturas de eventos anormales.

Anders gesagt: Ein Kind mit diesem abnormalen Gen würde nicht mehr zu Gewalttätigkeit neigen,
En otras palabras, un niño con este gen anormal no sería más propenso que otros de ser violento

Fünf, wenn der Motor keine abnormalen Lärm hat Wischermotor"summt" und dreht sich nicht, zeigt Wischer mechanischen Übertragungsteil Rost
Cinco, si el motor no tiene ruido anormal, el motor del limpiaparabrisas emite un"zumbido"

von einer tiefen Bilanzrezession, sondern in der Schaffung eines strukturellen Übergangs von alten abnormalen Bedingungen zu neuen tragbaren Normalwerten.
más bien hacer una transición estructural del antiguo anormal a un nuevo normal que sea sustentable.

wobei ein anderer Grund für die chronische Hepatitis ausgeschlossen wurde, sowie einen abnormalen ALT (GPT)-Serum-Spiegel.
hepatitis crónica sin otra causa de hepatitis crónica y ALT sérica anormal.

Trauma, und abnormalen Gewebes oder Knochenwachstum(Neoplasie).
y el tejido anormal o de crecimiento óseo(neoplasia).

in den Lungen(Lungenembolie) mit einem Art von abnormalen Herzschlag(Vorhofflimmern) oder nach einem Herzklappenersatz erscheinen können.
con un tipo de ritmo cardíaco anormal(fibrilación auricular), o después de un reemplazo de válvula cardiaca.

wobei ein anderer Grund für die chronische Hepatitis ausgeschlossen wurde, sowie einen abnormalen ALT (GPT)-Serum-Spiegel.
hepatitis crónica sin otra causa de hepatitis crónica y ALT sérica anormal.

Konzentrationsstörungen und abnormalen Träumen sowie psychiatrischen Störungen einschließlich schwerer Depression,
problemas de concentración y sueños anómalos y a trastornos psiquiátricos, tales como depresión grave, pensamientos suicidas,