ACKER - übersetzung ins Spanisch

• campo
• acker
• heredad
• tierra
• campos
• tierras

Beispiele für die verwendung von Acker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nun, Sie kennen Jesse Acker.
Bueno, tú conoces a Jesse Acker.

Das Himmelreich ist einem Schatze gleich, der im Acker verborgen lag.
El reino de los cielos es como un tesoro escondido en un campo.

Nur 1 Prozent des Landes ist Acker.
Solamente 1 por ciento de la tierra es cultivable.

Mach dich besser vom Acker.
Será mejor que salgas de aquí.

Er legte ihnen ein anderes Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säte.
Les presentó otra parábola diciendo:"El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Wir wissen, dass Acker beteiligt war,
Sabemos que Acker estuvo involucrado,

gesegnet auf dem Acker Acker.
y bendito tú en el campo campo.

Herr Acker und Herr Métais freuen sich auf weitere Anfragen aus Frankreich(Kontakt).
El Sr. Acker y el Sr. Métais se alegrarán con otras consultas de Francia(Contacto).

Mat 13:24 Ein anderes Gleichnis trug er ihnen vor; er sprach:"Das Himmelreich ist einem Manne gleich, der guten Samen auf seinen Acker säte.
Jesús les contó después esta otra parábola:- El reino de los cielos puede compararse a un hombre que había sembrado buena semilla en su campo.

Diese kleine Animation, die von Shane Acker verursacht wird, ist ernannt worden für OS….
Esta pequeña animación creada por Shane Acker se ha nominado para el OS.

Du treibst mich heute vom Acker, und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen
Hoy me echas de la tierra, y habré de esconderme de tu presencia,

meinen Weinberg verderbt und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zur Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.
han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado.

Im ersten Fall handelt es sich um einen Bauern, der zufällig einen Schatz entdeckt, der im Acker vergraben ist, wo er arbeitet.
En el primer caso se trata de un campesino que casualmente tropieza con un tesoro escondido en el campo donde está trabajando.

mitten auf einem Grundstück von 28'000 Acker.
Y eso es mucha tierra.

Auch arbeitete ich an der Mauer Arbeit und kaufte keinen Acker; und alle meine Leute mußten daselbst an die Arbeit zuhauf kommen.
También participé en la obra de restauración de esta muralla. No compré campos, y todos mis criados estaban juntos allí en la obra.

Jessie Acker.
Jessie Acker.

Auch arbeitete ich an der Mauer und kaufte keinen Acker, und alle meine Leute mussten sich dort zur Arbeit versammeln.
También en la obra de este muro instauré mi parte, y no compramos heredad: y todos mis criados juntos estaban allí á la obra.

Jesus hat seine Jünger auch darauf hingewiesen mit dem ähnlichen Gleichnis vom Senfkorn,»das ein Mann auf seinen Acker säte.
Lo recordaba Jesús a sus discípulos también con la parábola análoga del grano de mostaza,"que tomó un hombre y lo sembró en su campo.

Sie ist mit dem Neuropathologen und Neuroonkologen Till Acker verheiratet, mit dem sie zwei Töchter hat.
Se casó con el neuropatólogo y neuroncólogo Till Acker, con quien tiene dos hijas.

Gebäude ursprüngliche Anbaumethoden und Produkte welche im anliegendem Acker zusätzlich angebaut werden.
de plantación originarios y productos que son cultivados también en campos colindantes.