AGGREGATE - übersetzung ins Spanisch

• agregados
• unidades
• aggregate
• grupos
• grupos electrógenos
• agregado
• equipo

Beispiele für die verwendung von Aggregate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als einziger globaler Hersteller von Feuerfestmaterialien kann RHI Produkte für sämtliche Aggregate der Grundstoffindustrie anbieten.
Como único fabricante global de materiales ignífugos, RHI puede ofrecer productos para todos los grupos de la industria de materias primas.

einschließlich“marine snow” Aggregate.
incluyendo« marine snow» agregado.

Der Bereich Spezialanwendungen beschäftigt sich im Besonderen mit individuellen Konzepten und Kundenanforderungen an Aggregate mit Industriemotoren als Kraftquelle.
El campo de aplicaciones especiales se ocupa especialmente de los conceptos individuales y de las exigencias de los clientes con respecto a unidades con motores industriales como fuente de energía.

Aber es besteht auch eine enge Abstimmung mit den anderen Modifikationsumfängen, denn deren nachgerüsteten oder umgebauten Aggregate müssen in die Fahrzeugelektronik integriert werden.
No obstante, también tiene lugar una adaptación a las demás modificaciones que se realizan, ya que los grupos equipados posteriormente o modificados tienen que integrarse en el sistema electrónico del vehículo.

In bestimmten Fällen können jedoch auch größere Anlagen oder Aggregate in die BEI/ÜEI aufgenommen werden.
No obstante, en algunos casos, también las plantas o unidades más grandes pueden incluirse en el IRE/ISE.

Für alle im vorhergehenden Abschnitt angeführten Energieprodukte sind folgende Aggregate anzugeben, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Salvo indicación en contrario, los agregados de la siguiente lista deben consignarse para todos los productos energéticos enumerados en la sección precedente.

Monetäre Aggregate im Euro-Währungsgebiet und ihre Rolle in der geldpolitischen Strategie des Eurosystems», Februar 1999.
Los agregados monetarios en el área del euro y su papel en la estrategia de política monetaria del Eurosistema», febrero 1999.

Die von der EZB berechneten monetären Aggregate können Verbindlichkeiten aus Einlagen beim Zentralstaat
Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito

FU der Bürstengeschwindigkeit eventuelle zusätzliche Aggregate Elektrisch unterstützte Positionierung
Inversor regolacion velocidad cada cepillo Otras cabezales Posicionamento electroasistido

Virto Social Aggregator for SharePoint- Aggregate und Beiträge der verschiedenen RSS-Feeds in Sharepoint.
Virto Social Aggregator for SharePoint- Mensajes de agregado y visualización de varios canales RSS en SharePoint.

Nicht zuletzt verfügen alle Aggregate bei HOLZ-HER serienmäßig über Blasdüsen zum Abblasen von Spänen vor den Tastbereichen, um eine gleichbleibende Top-Qualität dauerhaft zu gewährleisten.
Todos los agregados de HOLZ-HER poseen toberas de soplado para soplar virutas delante de las zonas de manipulación para garantizar de forma permanente una calidad óptima homogénea.

Die in dem genannten Vergleich verwendeten statistischen Aggregate sind in Anlage 3 aufgeführt,
Los agregados estadísticos utilizados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3,

Alle Aggregate sind stoßabsorbierend gelagert und somit für den
Todos los agregados están apoyados de forma absorbente de impactos

Lieferanten von natürlichen und recycelten Aggregate, auch bieten Bagger mieten,
Proveedores de áridos naturales y reciclados, también ofrecen alquiler de excavadora,

verfügt über zahlreiche Aggregate mit unterschiedlichen Leistungsstufen, um die Bedürfnisse der Kunden bestmöglich zu erfüllen.
dispone de un gran número de grupos con diferentes potencias para satisfacer de la mejor manera los requerimientos de los clientes.

Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Aggregate sind als Gesamtwerte für Strom-
Los agregados que figuran en la siguiente tabla deben consignarse

Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Aggregate sind für Kraftwerke von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Los agregados que figuran en la siguiente tabla deben desglosarse entre las centrales cuya actividad principal es la producción

Wegen der Größe der Türkei würde ihre Einbeziehung in die allgemeine Erörterung alle Aggregate verzerren und die Entwicklungen der übrigen Beitrittskandidaten überdecken.
Dado el tamaño de dicho país, su inclusión en el examen general distorsionaría todos los agregados y falsearía los resultados de los otros países candidatos.

wie die Zugmaschinen und Aggregate.
como los tractores y los generadores.

verwendeten viele Zentralbanken Zwischenziele, darunter auch monetäre Aggregate.
muchos bancos centrales apuntaron a metas intermedias como los agregados monetarios.