ANTRIEBE - übersetzung ins Spanisch

• accionamientos
• impulsiones
• unidades
• motores
• actuadores
• automatismos
• impulsos
• propulsiones
• tracciones
• accionadores

Beispiele für die verwendung von Antriebe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gleichzeitiges Regeln mehrerer Antriebe.
Regulación simultánea de varios accionamientos.

Antriebe, die Typ Dynamic sind, werden nicht unterstützt.
Las unidades que son de tipo dinámico no son compatibles.

Können Antriebe Einbrüche in Garagen verhindern?
¿Pueden los motores impedir los robos en garajes?

Alle Antriebe haben eine integrierte, lage- und drehzahlunabhängige Fangvorrichtung.
Todos los motores cuentan con un sistema paracaídas integrado e independiente de la posición y de las revoluciones.

Außentore und Antriebe müssen vielen Belastungen Stand halten.
Las puertas exteriores y los motores deben soportar arduas cargas.

Revision aller Antriebe im Hochspannungs-, Niederspannungs- und Gleichstrombereich.
Revisión de todos los accionamientos de alta, baja tensión y corriente continua.

Aufgehoben für antimagnetische Antriebe(0).
Reservado para las impulsiones no magnéticas(0).

Antriebe müssen zugleich effizient und erschwinglich sein.
Los sistemas de accionamiento deben ser eficientes y asequibles.

Nicht alle Antriebe stützen Endpunkt.
No todas las impulsiones apoyan la terminación.

Antriebe mit variabler Drehzahl für Maschinen.
Controladores de velocidad variable para máquinas.

Elektrische Antriebe für Werkzeugmaschinen.
Transmisiones eléctricas para máquinas herramientas.

Steigerung der Anzahl der Reibradpaare(Antriebe) bis auf vier.
Aumento del número de pares de ruedas de fricción(acciona­mientos) hasta cuatro.

Manuelle externe Freigabe für Garagen-Schwingtore(2 Antriebe).
Mecanismo de desbloqueo manual externo para puerta de garaje basculante(2 operadores).

maximal 2 Antriebe überwachen.
capaz de controlar hasta 2 ejes.

N733480 00001 Fundamentgehäuse für Antriebe der Serie SUB BT.
N733480 00001 Caja de cimentación para operadores de la serie SUB BT.

Batteriegesicherter, RAID-Controller für alle Antriebe.
Batería de respaldo, controladores RAID para todas las unidades.

maximal 4 Antriebe überwachen.
capaz de controlar hasta 4 ejes.

Maßgeschneiderte Feedback-Lösungen für lineare und rotative Antriebe.
Soluciones de captación a medida para accionamientos lineales y rotativos.

Auch auf dem Sektor motorischer Antriebe für Lattenroste bietet Hartmann professionelle Lösungen.
Hartmann también ofrece soluciones profesionales en el sector de los accionamientos por motor para somieres.

Hypo Marine abbaubares Öl f. Antriebe.
Hypo aceite biodegradable marina para la transmisión.