DIE ANTRIEBE - übersetzung ins Spanisch

• accionamientos
• motores
• actuadores
• impulsiones
• impulsos

Beispiele für die verwendung von Die antriebe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er spezifizierte die Antriebe und eine mehrkanalige CNC der Serie 32i.
Nos recomendó los accionamientos y un CNC multicanal de la serie 32i.

Dank glatter Oberflächen lassen sich die Antriebe ausgesprochen schnell und einfach reinigen.
Gracias a que las superficies son más lisas, los accionamientos se limpian con mayor rapidez y facilidad.

Produziert werden die Antriebe, Steuerungen und Peripherie-Produkte ebenfalls in eigenen, spezialisierten Produktionsstandorten.
Los motores, mandos y productos periféricos también se fabrican en plantas de producción propias y especializadas.

Die Antriebe sind sowohl mit integriertem Stellungs-
Los accionamientos se suministran tanto con posicionador integrado

ABB plant, die Antriebe auf viele verschiedene Weisen auf den Markt zu bringen,
ABB planea introducir los accionamientos en los mercados de diferentes maneras, dependiendo de la

Astrid Drewsen ist als Produktmanagerin verantwortlich für die Ausweitung des Angebots, das nun auch die Antriebe D11 und D13 umfasst.
Astrid Drewsen es la directora de producto responsable de la oferta ampliada, que incluye las líneas motrices D11 y D13.

Kohlestaub, aber auch Salzwasser in die Antriebe gelangen.
el agua salada pueden entrar en los accionamientos abiertos.

Die Antriebe sind mit rechteckigen Einsätzen(Vierkant) gemäß ISO 5211 oder DIN3337 ausgestattet. Zahlreiche andere Einsätze sind ebenfalls verfügbar.
Los actuadores estándar están equipados con insertos de accionador cuadrado de acuerdo con ISO 5211 o DIN3337, pero también hay una variedad de otros insertos disponibles.

Dabei werden die Antriebe wie gewohnt von der Standardsteuerung angesteuert, das Gateway übernimmt den sicheren Part und schaltet die Antriebe im Zweifelsfall sicher ab.
La pasarela de seguridad asume la parte segura y desconecta los drivers de forma segura en caso de ser necesario.

Die Antriebe für den Volvo FE sorgen für eine Leistungsentfaltung, die das Fahrzeug zu einem durch und durch professionellen Werkzeug für den städtischen und regionalen Verteilerverkehr macht.
La línea motriz del Volvo FE garantiza un rendimiento que convierte el vehículo en una herramienta profesional esencial para la distribución urbana y regional.

Er kann dies zum Beispiel nutzen, um mit kurzen Zykluszeiten die Antriebe im System zu aktualisieren und gleichzeitig mit einer längeren Zykluszeit die E/As abzufragen;
Por ejemplo, el dispositivo maestro puede utilizar tiempos de ciclo cortos para actualizar datos en los accionamientos, mientras que utiliza un tiempo de ciclo más largo para muestrear las I/Os;

So auch im Theater Duisburg, wo die Antriebe der Ober- und Untermaschinerie mit moderner Steuertechnik ausgestattet wurden- Touch-Screen-Bedienpulte,
Lo mismo sucede en el Teatro Duisburg, en el que los accionamientos de la maquinaria escénica superior e inferior están equipados

Die Antriebe für Industrie-, Sektional- und Falttore werden
Los operadores Bft para puertas industriales seccionales

Dieser bereich umfasst materialien, die sie multiplizieren den antrieb, weichen, die stöße
Esta gama incorpora materiales que multiplican la propulsión, disipan los impactos

Die Geschichte der Zivilisation kann in fünf Hauptepochen, jede geteilt werden, die angetrieben wird durch eine dominierende kulturelle Technologie
La historia de la civilización se puede dividir en cinco épocas importantes, cada uno conducida una tecnología cultural dominante

Leidenschaft für Rugby und die Förderung einer Auswahl, die angetrieben, offiziell, die beste Mannschaft der Welt
en una atmósfera movida por la pasión del rugby y animando a una selección que es, oficialmente, el mejor equipo

Einfache Integration der Antriebe in die Steuerung.
Fácil integración de los accionamientos en el control.

Messen Sie die Leistung der Antriebe auf der Betriebssystemebene.
Medir el rendimiento de las unidades a nivel del sistema operativo.

Die hydraulischen Antriebe sind durch intelligente, elektronisch gesteuerte, elektrische Antriebe ersetzt worden, die nur minimale Wartung erfordern.
El sistema de accionamiento hidráulico ha sido reemplazado por un inteligente sistema de controlado electrónicamente de bajo mantenimiento de funcionamiento totalmente eléctrico.

Gesamt Befreiung für die elektro Antriebe.
Exención total para propulsiones eléctricas.