AUFTRITTEN - übersetzung ins Spanisch

• actuaciones
• apariciones
• presentaciones
• conciertos
• aspectos
• apariencias
• actuar
• actuación

Beispiele für die verwendung von Auftritten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist der Ort, wo man zeitlosen Auftritten erwerben können, die niemals älter werden.
Es el lugar donde se puede adquirir apariencias atemporales que nunca se hacen mayores.

Seine Fähigkeit zu imitieren“Toastmaster-allgemein” George Jessel kam praktisch bei seinen Auftritten auf Systemsteuerung Programme
Su capacidad para imitar“Toastmaster General” George Jessel vino en práctico durante sus apariciones en programas de panel

In der Mitte das Mosaik sind zwei quadratische Abschnitte-dimensionalen 1,06 X 1,14 m., mit Auftritten von Themen der griechischen Mythologie.
En el centro del mosaico son dos secciones-dimensional cuadrado 1,06 X 1,14 m., con las actuaciones de temas de la mitología griega.

Im Herbst gibt es die„West Coast A Cappella Showcase“, in denen mehrere Gruppen aus dem ganzen Land zu Auftritten in Berkeley eingeladen werden.
In the Fall", allí está el"West Coast A Capella Showcase" donde varios grupos de toda la nación son invitados a actuar en Berkeley.

erscheinen als er selbst in den ersten beiden Auftritten.
sí mismo en los dos primeros aspectos.

Sie ist vielleicht am besten bekannt für ihr 10-Jahr in Folge Lauf von Auftritten(2005- 14) in der Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Es quizás mejor conocido por su gestión de 10 años consecutivos de las apariencias(2005-14) en los deportes ilustran edición de traje de baño.

Konflikt und Konfliktlösung, all dies mit Auftritten Scratt und seine Obsession mit Eicheln durchsetzt.
resolución del conflicto, todo esto alternado con apariciones de Scratt y su obsesión por.

irritierte mich bei meinen Auftritten... also wollte ich meine ein wenig vergrößern lassen.
me distraía en mi actuación, así que pensé agrandarme un poco la mia.

schreibend als auch in Auftritten.
tanto en la escritura como en la actuación.

Dancing! als eine limitierte 7″-Single, begleitet mit einigen Auftritten in Bath, Newport, Cardiff und London.
Dancing!", acompañada con una serie de conciertos en Bath, Newport, Cardiff y Londres.

Nach ersten Auftritten in Dessau ging sie 1928 nach Berlin,
Tras unas primeras actuaciones en Dessau, en 1928 fue a Berlín,

Nach einigen regionalen Auftritten, unterschrieb die Band einen Vertrag bei dem japanischen Rock Label Sky Records.
Después de un par de conciertos regionales, la banda firmó un contrato con el sello indie Sky Records.

Wenn die Wahl zwischen Auftritten mit Ihrem Geliebten entstandEhefrau
Cuando la elección surgió entre las actuaciones con su amadoesposa o carrera

Den genannten offiziellen Auftritten in den sozialen Medien zu folgen,
Siga nuestra presencia oficial en los medios sociales indicados,

Neben Auftritten erwerben können die besten Zaubertricks in dieser wunderbaren Kunst loszulegen.
Además de los espectáculos pueden adquirir los mejores juegos de magia para iniciarse en este maravilloso arte.

Mit 350 bis 400 Auftritten und 40.000 Besuchern jedes Jahr,
Con unos 350-400 eventos y 40.000 visitantes cada año,

Und nach mehr als hundert Auftritten haben mich die Tiefe und Bedeutung der Rolle in bester Weise geprägt.
Y luego de más de cien presentaciones, la profundidad y el significado del rol me ha transformado de la mejor manera.

Kammer und der Begriff der Kammer hat viel mit Salons und Auftritten im kleinen Rahmen zu tun.
La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala.

selbst bei Auftritten, mit einem Schleier verhüllt.
incluso en las funciones, un velo negro como la noche.

Trat er beim Festival de la Canción de Viña del Mar auf und wurde danach zu Auftritten mit Mercedes Sosa
En 1991 se presenta en el Festival de la Canción de Viña del Mar. Posteriormente es invitado a cantar con los argentinos Mercedes Sosa