AUSSPRECHEN - übersetzung ins Spanisch

• pronunciar
• expresar
• decir
• su
• manifestar
• hablar
• agradecimiento
• pronunciando
• pronuncie
• dicho
• pronuncian
• digamos
• sus

Beispiele für die verwendung von Aussprechen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Manche Dinge kann man einfach nicht... laut aussprechen.
Algunas cosas simplemente no puedes decirlas en voz alta.

Ich kann das nicht mal aussprechen, Lymphangioleiomyomatose verlor?
Dios mío, ni siquiera puedo decirlo...¿Linfangioleiomiomatosis?

Hierfür möchte ich dem Präsidenten meinen Dank aussprechen.
Quiero hacer constar mi agradecimiento al Presidente por ello.

Europa muss klar mit einer Stimme sprechen und sich deutlich für entschlossene Schritte aussprechen.
Europa debe manifestarse a favor de medidas firmes claramente con una voz contundente.

Okay, das kann ich weder buchstabieren noch aussprechen.
Bien, si no sé deletrearlo o pronunciarlo, no puedo ir allí.

Das kann ich nicht mal aussprechen.
Ni siquiera puedo pronunciarlo.

Sie können es nicht mal aussprechen.
Ni siquiera puede decirlo.

Ich möchte einen Toast aussprechen.
Me gustaría hacer un brindis, por favor.

Ich kann's nicht mal aussprechen.
No puedo ni pronunciarlo.

Ich möchte dem Berichterstatter für seine Arbeit mein Lob aussprechen.
NL Quisiera elogiar al ponente por el trabajo realizado.

Dafür zumindest sollten wir Ihnen unsere Anerkennung und unseren Dank aussprechen.
Por lo menos esto debemos reconocérselo y les damos las gracias por ello.

Ich kann es nicht mal aussprechen.
No puedo ni decirlo.

Möchte sich jemand gegen den Antrag aussprechen?
¿Desea alguien oponerse a esta solicitud?

meine Hochachtung für Ihre Arbeit aussprechen.
quiero expresarle mi admiración por su trabajo.

Du kannst das ja noch nicht mal richtig aussprechen.
Ni siquiera puedes decirlo bien.

Ich kann's nicht aussprechen.
Pero no puedo pronunciarlo.

Ich kann es immer noch nicht aussprechen.
Todavía no puedo pronunciarlo.

Als Christ können wir uns nicht gegen das Leben aussprechen, und ein Kind, das noch nicht geboren ist, ist genauso lebendig
Como cristianos, no nos podemos pronunciar en contra de la vida y un niño aún no nato está tan vivo

Er muss gestehen und aussprechen, dass ich der König bin...
Debe confesar y decir que yo soy el rey...

es bestimmte besondere Worte gibt, die man aussprechen kann, um Gottes zu gedenken und um über unsere Gedanken und Taten nachzudenken.
hay algunas palabras especiales que pueda pronunciar para recordar a Dios y reflexionar sobre sus pensamientos y acciones.