DIGAMOS - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Digamos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Vale, está bien, digamos que es un empate.

Okay, alles klar, nennen wir das einfach ein Unentschieden.

Bueno, no digamos más, véanlo ustedes mismos.

Ich sage nichts mehr, sehen Sie einfach selbst.

Digamos, un cajero que conoce su trabajo

Nämlich, ein Bankangestellter, der seinen Job kennt

Digamos que de repente estaba apurado por llegar a casa.

Aber ich musste plötzlich schnell nach Hause.

Digamos que tiene que quedarse aquí

Sagen Sie, sie muss hier bleiben,

Digamos, que no es tuyo,¿ves?

Sag, dass es nicht deins ist, hörst du?

Digamos que que se preguntarán los términos al Rey francés.

Sag, der französische König wollte verhandeln.

Digamos que eso no va a quitarme el sueño.

Ehrlich gesagt wird mir das keine schlaflosen Nächte bereiten.

Mejor digamos que apostamos mucho dinero a que Ud. ganará.

Besser gesagt, wir haben viel Geld auf Sie gesetzt.

Digamos las gracias!

Sprechen wir das Tischgebet!

Digamos que ha sido un error.

Dann hab ich wohl einen Fehler gemacht.

Digamos que tú no lo bebiste.

Sag, du warst es nicht.

Digamos que la secci? n llamada Birkat a?

Sagen Sie, dass der Abschnitt Birkat Jahr genannt?

Está bien, entonces digamos que apareciste en el trabajo esa mañana y.

Okay, Sie sagen also, Sie kamen diesen Morgen zur Arbeit und.

Digamos que la matamos, nos vengamos de una bruja más.

Angenommen wir töten sie und nehmen Rache an einer weiteren Hexe.

Digamos un alcalde con un amplio mandato.

Wie ein Bürgermeister, mit einem gewaltigem Mandat.

Digamos que casi todo lo que empieza con"e.

So ziemlich alles das mit"e" anfängt.

Digamos que lo"tomé prestado", senor.

Ich würde es"ausleihen" nennen, Sir.

Digamos que les creo, que no es así, porque es una locura.

Angenommen ich glaube euch, was ich nicht tue, weil es Schwachsinn ist.

Digamos que muero antes de cumplir 31 años.

Angenommen ich sterbe, bevor ich 31 bin.