BAJOR - übersetzung ins Spanisch

• bajor

Beispiele für die verwendung von Bajor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das erste Jointventure zwischen Cardassia und Bajor fehlschlägt, wäre es das letzte.
la primera operación conjunta entre Cardassia y Bajor resultaba un fracaso, ya no habría más.

es jetzt Krieg gibt, kann die Föderation die Sicherheit von Bajor nicht garantieren.
la Federación no podrá garantizar la seguridad de Bajor.

die während der Besatzungszeit stattfand, sofern Sie zur Rückgabe jeglichen auf Bajor zurückgelassenen cardassianischen Eigentums und Ausrüstungsmaterials bereit sind.
están dispuestos a devolvernos los bienes y equipo cardassianos que dejamos en Bajor.

Es tut mir Leid wegen Ihres Offiziers, aber ich will, dass die Defiant Bajor bewacht. Das ist die Hauptpriorität.
Siento Io de su oficial, pero quiero que la Defiant proteja a Bajor.

ich Sie von hier abziehe, Bajor wohl für immer verlieren.
te relevo de tu puesto, quizá perdamos a Bajor para siempre.

Etwas, das bewirkte, dass sie Bajor den Rücken zukehrten, und ich bin schuld.
Algo que les ha hecho dar la espalda a Bajor y yo soy el responsable.

Sie... umkreist Bajor?
en la órbita de Bajor?

das für Sie schmerzhaft ist, Kind, aber Sie erwiesen Bajor einen unschätzbaren Dienst.
querida, pero le ha hecho un gran favor a Bajor.

Computer, auf Musikdateien in den Master-Datenbanken von Bajor zugreifen und ein Konzertprogramm bajoranischer Serenaden erstellen.
Computadora, acceda a los archivos musicales de los bancos bajoranos y cree un programa de conciertos de serenas bajoranas.

dass Sie der Frieden mit Bajor blind macht für die wahre Bedrohung: das Dominion.
aceptó la paz con Bajor para que ustedes no vieran la amenaza real: El Dominio. Es mi intención que tal amenaza desaparezca.

Waziristan und Bajor, was beweist, dass die Extremisten mittlerweile auch in vielen anderen Teilen des Landes Fuß gefasst haben.
Waziristán y Bajor ilustran que los extremistas tienen ahora puntos de apoyo en muchas partes del país.

Die Bajoraner, die mit uns auf dieser Station leben, die seit Monaten mit uns arbeiten, die uns bei der Verlagerung der Station zum Schutz des Wurmlochs halfen, die uns bei der Erforschung des Gamma-Quadranten helfen, die begonnen haben, die Zukunft von Bajor mit uns aufzubauen, diese Leute wissen, dass wir weder Feinde noch der Teufel sind!
Los bajoranos que han vivido con nosotros en esta estación que han trabajado con nosotros durante meses que nos han ayudado a trasladar la estación para proteger el agujero que se han unido a nosotros en la exploración del cuadrante Gamma que han empezado a construir el futuro de Bajor con nosotros¡esa gente sabe que no somos el enemigo ni el diablo!

Willkommen auf Bajor.
Bienvenido a Bajor.

Den Premierminister von Bajor.
Al primer ministro de Bajor.

Das hier ist Bajor.
Esto es Bajor.

Bajor ist nicht Kentanna.
Bajor no es Kentanna.

Bajor braucht keinen Mann.
Bajor no necesita un hombre.

Bajor braucht mich doch.
Bajor me necesita.

Wir sind von Bajor.
Somos de Bajor.

Bajor ist meine Heimat.
Bajor es mi hogar.