BASED - übersetzung ins Spanisch

• based
• basado
• base
• con sede
• basada
• basados

Beispiele für die verwendung von Based auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In diesem Artikel, eine neue geologische Struktur Rekonstruktionsverfahren beschrieben, based on information regarding the occurrence of geological horizons obtained by exploration.
En este artículo, un nuevo método de reconstrucción estructura geológica se describe, sobre la base de información con respecto a la ocurrencia de horizontes geológicos obtenido por la exploración.

Die kommunikative, Activity based Methodik konzentriert sich auf die Verwendung der französischen Sprache im täglichen Leben,
La metodología comunicativa, basada en la actividad se centra en el uso del francés en la vida cotidiana,

Based Lianen haben spezialisierte Organe des Kletterns ist Verankerung an den Stützen mit Dornen und Stacheln.
Basados en las lianas tienen órganos especializados de la escalada, el anclaje de los soportes es de espinas y espinas.

Entfernung, repair and a series of processes based on their specific characteristics.
Llevan a cabo el pulido, eliminación, reparación y una serie de procesos en base a sus características específicas.

Als professionelle Blogger ein home based Business ist es wichtig zu erfahren, wie Blogging Qualität führt für Ihre home based Business generieren kann.
Como blogger profesional en un negocio basado en casa, es esencial para aprender cómo blogging puede generar oportunidades de negocio para su negocio basado en casa.

Das Casino zahlt bessere Quoten als Land based Casinos in Las Vegas
El casino paga mejores probabilidades que la tierra basada los casinos en Las Vegas

den die Kommission zum ersten Mal in Form eines activity based budgeting vorgelegt hat.
en el que la Comisión ha seguido por primera vez un enfoque basado en las actividades.

Kostenlos PicLocator ist Location Based App, die uns wissen, wo ein Bild aufgenommen wird ermöglicht.
Gratis PicLocator es la aplicación basada en la ubicación que nos permite saber donde una imagen es capturada.

Menschen ab, die in ihren ersten Home Based Business Abenteuer fast immer leiden, eine Überfrachtung mit Informationen in….
Pueble comenzar hacia fuera en su aventura basada primer hogar del negocio sufra casi siempre la sobrecarga de la información en.

Value Based Management kann Organisationen helfen, um in jedem dieser 4 Märkte zu gewinnen.
La Gestión Basada en Valor puede ayuda a las organizaciones a ganar en cada uno de esos 4 mercados.

markieren Sie das Kontrollkästchen„Enable Software Based Detection“.
marque la casilla'habilitar detección basada en software'.

wird als Synonymfür(eines der drei Bestandteile von) Value Based Management verwendet.
sinónimo de(uno de los tres componentes de la)Gestión Basada en Valor.

Sie stellen einen systematischen Ansatz für„Value Based Management“ zur Verfügung, der diese Schwächen beseitigt.
Estos autores proporcionan un acercamiento sistemático a la"Gestión Basada en Valor” que elimina estas debilidades.

Die Kommission arbeitet derzeit am activity based budgeting, womit wir solche Probleme umgehen können.
La Comisión está trabajando ahora en un activity based budgeting con el que se puedan evitar semejantes problemas.

Herr Präsident, in den vergangenen Jahren haben wir mehr Einblick in die Vorzüge von Activity Based Budgetting und Activity Based Management erlangt.
Señor Presidente, en los últimos años hemos llegado a entender más las ventajas del Activity Based Budgetting y del Activity Based Management.

Desweiteren war SAP das erste deutsche Unternehmen, welches ein Science Based Target(SBT) bis 2050 übernommen hat.
SAP fue la primera empresa alemana en adoptar un objetivo con base científica para 2050.

Rechtsgrundlage: The project is based on the Community Support Framework(CSF)
Base jurídica: The project is based on the Community Support Framework(CSF)

Abschließend möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass das Haushaltsverfahren mit dem ab dem kommenden Jahr praktizierten neuen System des Activity Based Budgeting ebenso reibungslos verläuft
Por último, me gustaría poner de manifiesto la esperanza de que con el nuevo sistema presupuestario basado en actividades del próximo año,

als rules based system, meint er nun plötzlich, mit den Regeln dürfe man es nicht so genau nehmen.
como rules based system, y de repente opina que no hay que tomarse tan en serio las normas.

Es ist das so genannte Activity Based Budget vorgelegt worden,
era la jerga comunitaria, el llamado Activity Based Budget, se ha presentado