Beispiele für die verwendung von Beichten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bitte! Lassen Sie mich beichten!
Und dieser Zorn lässt sich nur vermeiden, wenn wir unsere Sünden beichten.
Ich muss etwas beichten.
Debo hacer una confesión.Zweimal im Jahr kommt der Pfarrer, da gehen wir alle beichten.
El cura viene dos veces al año. Todos nos confesamos.Ich möchte alles Beichten, was ich in meinem Leben getan habe.
Ich muss dir was beichten.
Tengo que hacerte una confesión.Wie war das nochmal, beichten ist gut für die Seele?
¿Cómo es que dicen, la confesión es buena para el alma?Ich muss dir etwas beichten.
Tengo que hacerte una confesión.Es heißt, Beichten tue der Seele gut.
Dicen que la confesión es buena para el alma.Fasten, täglicher Besuch der Messe, häufige Beichten.
Ayunos, abstinencias, Misa diaria y confesión frecuente.Beichten wir unsere Sünden.
Confesemos nuestros pecados.Ich möchte nur, dass Sie Ihre Sünden beichten.- Um Gottes Vergebung zu erlangen.
Quiero que confeséis vuestro pecado y recibáis el perdón de Dios.Beichten Sie es mir! Ich weiß es ja schon.
Se confesará conmigo, como ya sabe.
Er wollte das mit deiner Mutter beichten.
Beichten Sie es mir jetzt.
Confesó ante ellos. Confiéselo ante mí.Und das sagen wir im Reuegebet, wenn wir beichten.
Lo diremos en el Acto de dolor cuando nos confesemos.Ich hätte beichten und dabei die Wahrheit sagen können!
¡Podría haber ido a confesarme y contar la verdad!Deinen Eltern kannst du nicht beichten, dass du gefeuert wurdest.
Vater, ich will nicht beichten, aber ich muss mit jemandem reden.
Padre, no quiero confesarme, pero tengo que hablar con alguien.Ich muss etwas beichten.
Tengo una confesión que hacer.
