BEWEIST - übersetzung ins Spanisch

• demuestra
• prueba
• pruebe
• atestigua
• demostrando
• demuestre
• demuestran
• probará
• pruebas
• probar
• prueban

Beispiele für die verwendung von Beweist auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du beweist meine Unschuld.
Tú probarás mi inocencia.

Sterbt... und beweist euch als unwürdig, so wie ich vermute.
Muere... y les probarás que eres tan indigno como imaginaba.

Was beweist, dass auch diejenigen mit Ständer uns nicht lieben.
Esta probado que una erección no significa que te aman.

Beweist dass der Himmel real ist!
Probando que el Cielo es real!

Wie beweist ein Teenager, dass er Zigaretten schadet?
¿Cómo demostrar a un adolescente el daño de los cigarrillos?

Wie beweist man das Recht zu gehen?
¿Cómo demostrar el derecho a irse?

Dieses Experiment beweist uns die schädliche Wirkung des Kontaktes mit brennenden Kerzen.
Este experimento nos demostró el efecto perjudicial de estar en contacto con una vela encendida.

Dann wirst du blau werden! Das beweist, dass du ein Zauberer bist.
Y eso demostrará que eres brujo.

Ich hatte gehofft, dass mein Brief Ihnen das beweist.
Esperaba que mi carta le pudiese demostrar eso.

Monaco beweist das.
En Mónaco lo demostró.

Entweder versuchst du, uns umzubringen, und beweist, dass sie recht haben.
Puedes intentar matarnos, y demostrar que tienen razón.

Oder du rettest Stick und beweist, dass sie unrecht haben.
O puedes salvar a Stick... y demostrar que se equivocan.

Herr Präsident, das beweist, dass Wissenschaft und Forschung letztendlich Bestand haben.
Señor Presidente, esto nos demuestra que la ciencia y la investigación perduran a largo plazo.

Diese kurze Liste beweist, dass bereits viel Arbeit getan worden ist.
Sirva esta breve lista para demostrar que ya se ha realizado una labor ingente.

Beweist Eigeninitiative.
Es una muestra de iniciativa.

Das beweist nur, daß es nach der Nutzung wieder gut verpackt wurde.
Esto sólo demuestra lo bien que volvieron a empacarlo después de usarlo.

Nichts beweist, dass unsere Redakteure wissen konnten, dass es unwahr war.
No hay evidencia que sugiera que nuestros editores sabían que estas afirmaciones eran falsas.

Es beweist Ihre Führungsqualitäten.
No, es un testimonio de tus habilidades de liderazgo.

Die Kommission beweist, dass sie ihr Versprechen hält.
La Comisión está demostrando que cumple sus promesas.

Das beweist, dass in der Europäischen Union mit zweierlei Maß gemessen wird.
Esto es una prueba de que en la Unión Europea se aplica el doble rasero.