BINDET - übersetzung ins Spanisch

• se une
• ata
• vincula
• compromete
• aglutina
• obligará
• enlaza
• encadena
• receptores
• atar
• atará
• atando
• vinculará
• se unía
• obliga

Beispiele für die verwendung von Bindet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bindet Oz und Cynthia los.
Desata a Oz y a Cynthia.

Nein, die Gesellschaft bindet.
No. La sociedad te ata,¿no?

Ivacaftor bindet nicht an menschliche Erythrozyten.
Ivacaftor no se fija a los eritrocitos humanos.

Dieses Protein„bindet“ die Stammzellen des Blutes an das Knochenmark.
Esta proteína“fija" las células madre de la sangre a la médula ósea.

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.
La gravedad liga los planetas al Sol.

Haken und Schleife am Kragen, bindet an der Taille, Strickbündchen.
Gancho y lazo en el cuello, lazos en la cintura, los puños de punto.

Der Mann fährt mit dem Fahrrad und bindet die Kite Fahrrad Rückseite.
El hombre monta la bicicleta y los lazos de la cometa a la parte trasera de la bicicleta.

D bindet automatisch ein Objekt(C_OBJECT)
D asocia automáticamente un objeto(C_OBJECT)

Efavirenz bindet nicht an Cannabinoid-Rezeptoren.
Efavirenz no se fija a los receptores de cannabinoides.

BARD1 bindet dann an das pADPr,
BARD1 entonces ata al pADPr,

Bindet Schwermetalle, Radionuklide, organische Stoffe.
Liga metales pesados, radionucleidos, sustancias orgánicas.

Garantierte Effektivität: Bindet bis zu 30.000 mg Silikat (SiO2)/ kg.
Eficacia garantizada: fija hasta 30.000 mg de silicato(SiO2)/kg.

Das grobe Garn bindet den Staub, bis er abgesaugt werden kann.
Conscient retiene el polvo hasta que pueda ser aspirado.

Bindet an den Epoxidlack und verleiht der Oberfläche zusätzlich UV-Beständigkeit.
Se adhiere a la pintura epoxi, dando al acabado resistencia a los rayos UV.

Bindet bis zum 1000fachen seines Gewichts in Wasser(in vivo).
Retiene hasta 1.000 veces su peso en agua(in vivo).

Bindet die Farbe schnell.
Fija el tinte rápido.

Die vorliegende Verordnung bindet daher Dänemark nicht und findet auf es keine Anwendung.
Por consiguiente, el presente Reglamento no es vinculante para Dinamarca ni le es aplicable.

Fignon, ja, Fignon bindet Herrera und Dietzen.
Fignon, sí, Fignon está cazando a Herrera y Dietzen.

Das Material der Deckschicht bindet auch nicht rechtzeitig in der Feuchtigkeit.
El material de la capa superior tampoco bloquea la humedad a tiempo.

Das Ergebnis dieser Änderungen ist, dass IGF-1 LR3 an das IGFBPs bindet nicht als stark, die die biologischen Aktionen von IGF-1 ändern.
El resultado de estas modificaciones es que IGF-1 LR3 no ata como fuertemente al IGFBPs, que modifican las acciones biológicas de IGF-1.