Beispiele für die verwendung von Breche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es war nie vorgesehen, dass ich Wiedergänger jage oder Flüche breche.
Fürchten Sie, dass ich Ihnen den Arm breche?
Wenn ich's morgen nicht kriege, breche ich dir das Genick.
Und Tommy, wenn du sie verletzt, breche ich dir dein Genick.
Y Tommy si la lastimas, te rompo el cuello.
Bitte, verlangt nicht, dass ich mein Versprechen breche.
Por favor, no me hagas romper mi promesa.So breche keiner mir den Frieden!
¡Que ninguno me rompa la paz!David, hilf mir aus den Dingern oder ich breche dir jeden Knochen!
¡David, sácame estas cosas o te romperé todos los huesos!Tu, was ich sage oder ich breche dir das Genick!
¡Haz lo que te digo, o te rompo el cuello!Dein Kleiner kann nicht fallen Und breche diesen Bären.
Tu pequeño no puede caer Y romper este oso.Dann breche ich eben das Eis.
Bien seré yo quien rompa el hielo.Wenn du sowas nochmal machst, breche ich dir beide Arme.
Si vuelves a hacer algo semejante... te romperé ambos brazos.Fassen Sie mich noch einmal an und ich breche Ihnen den Arm.
Vuelve a tocarme, y te rompo el brazo.
Nicht, dass ich umkippe und mir den Hals breche.
No vaya a ser que caiga pa'tras y me rompa el cuello.Horace, wenn du jetzt lachst, breche ich dir die Nase!
Horace, si te ríes, te rompo la quijada!Aber brichst du ihr das Herz, breche ich dir die Knochen.
Pero si le Lumpes! Wenn du weiter faulenzt, breche ich dir das Genick!
¡Granuja, la próxima vez que te pille haciendo novillos te rompo el cuello!Du brauchst eine Nackenmassage. Fass mich an und ich breche dir die Hand.
Si me tocas te rompo las manos.Und du kannst dich glücklich schätzen, dass ich dir nicht dein verdammtes Genick breche.
Y tienes suerte que no rompo tu maldito cuello.Mit meinem letzten Atemzug breche ich mein eigenes Gesetz
Con mi último aliento, violaré mi propia ley
