ROMPER - übersetzung ins Deutsch

• brechen
• zu durchbrechen
• zu zerschlagen
• Schluss machen
• Unterbrechen
• knacken
• zerstören
• Schluss
• Bruch
• Break
• reißen
• trennen
• zu zerreißen
• Zerschlagung
• kaputt
• Smash
• zertrümmern
• einschlagen
• kaputtmachen
• zu sprengen
• Zerbrich

Beispiele für die verwendung von Romper auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¡Tenemos que encontrar al alien mago y romper su hechizo!
Wir müssen das zaubernde allen finden und seinen Zauber zerstören.

Hasta hoy, pensaba que no podía romper con él, pero ahora.
Vor heute dachte ich, ich könnte nicht mit ihm Schluss machen, aber nun.

¡Se va a romper la cuerda!
Das Seil wird reißen!

libre de romper el reloj es más saludable.
der frei von Bruch ist gesünder die Uhr.

Yo no podría romper nada.
Ich kann nichts knacken.

Estás por romper conmigo?
Willst du dich von mir trennen?

Quería romper con él antes.
Ich wollte schon längst mit ihm Schluss machen.

Buster de mármol: romper las bolas antes de que se.
Marmor buster: break die Murmeln, bevor sie dich b.

Se te van a romper los vaqueros.
Die Jeans werden reißen.

¿Sosotiene que el Sr. Sting intentó romper el matrimonio de su cliente?
Anwalt Sie behaupten, Mr. Sting wollte die Ehe Ihres Mandanten zerstören?

Creo que deberíamos romper.
Ich glaube, wir sollten Schluss machen.

No estoy diciendo nada que te obligaría a romper los vínculos de confidencialidad doctor-paciente.
Ich werde nichts sagen, was Sie zum Bruch der Arzt-Patient-Beziehung verleiten könnte.

Debo romper con él.
Ich muss mich von ihm trennen.

Le aconsejo romper la orden de arresto... Su Gracia.
Ich rate Euch, den Haftbefehl zu zerreißen, Euer Gnaden.

No quiero romper con él.
Ich will nicht Schluss machen.

Romper el piso de la oficina, pull-out nevera abierta.
Break office ausziehplatte kühlschrank open.

Lo van a romper todo.
Sie werden alles zerstören.

Sí romper la propaganda electoral.
Ja reißen Wahlpropaganda….

Creo que deberíamos romper.
Ich denke, wir sollten Schluss machen.

Quiero romper con ella.
Ich will mich von ihr trennen.