DA JEDER - übersetzung ins Spanisch

• ya que cada
• dado que cada
• puesto que cada
• como cada
• ya que todos
• porque cada
• ya que cualquier
• como todos
• porque todo el mundo
• porque cualquier
• pues cada
• dado que todos

Beispiele für die verwendung von Da jeder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Da jeder Benutzer individuelle Regeln für seinen Datenaustausch festlegt,
Dado que cada usuario emplea normas distintas para el intercambio de datos,

Dennoch, da jeder Frame aus nur einem Feld kommt,
Sin embargo, como cada marco viene solo con un campo,

Da jeder wissen wollte, was Dropbox war
Ya que todos deseaban saber qué era Dropbox

Ja, da jeder anders kalibriert(oder gar nicht) sein kann als unser Drucker.
Si, porque cada monitor está calibrado de una forma diferente(o sin calibrar directamente) a nuestra impresora.

Da jeder Sofasatz seinen eigenen Bau hat und der Prozess unterschiedlich ist,
Puesto que cada sistema del sofá tiene su propia construcción,

aufgrund der hohen Immobilienpreise beantragen immer mehr Investoren Genehmigungen, da jeder Quadratmeter Gold stimmt.
cada vez más inversores solicitan permisos, ya que cada metro cuadrado de oro es cierto.

Und da jeder hier wohnt außer Brian,
Y como todos viven aquí excepto Brian,

Da jeder Benutzer mindestens 18, den chat gibt Es keine Grenzen.
Dado que cada usuario tiene al menos 18 años, el chat, no Hay límites.

Ich habe eine namentliche Abstimmung beantragt, da jeder hier in dieser Angelegenheit Farbe bekennen sollte!
He solicitado una votación nominal,¡ya que todos deberían comprometerse totalmente con sus colores en esta cuestión!

Da jeder Motor unabhängig betrieben werden kann,
Como cada motor puede funcionar de manera independiente,

kann das System völlig nutzlos sein, da jeder Rechtsfall, der auf der Technologie basiert, nachweisbar sein müsste.
el sistema puede ser completamente inútil ya que cualquier caso legal basado en la tecnología debería ser demostrable.

Da jeder Campingplatz über spezielle Charakteristika verfügt,
Puesto que cada camping tiene sus especificidades,

die Integrität der OpenType-Fonts überprüfen, da jeder Font mit einer digitalen Signatur gekennzeichnet ist.
la integridad de los tipos de letra OpenType porque cada fuente incluye una firma digital.

Falls Ihr Arzt Ihnen eine Dosis von 420 mg verschreibt, müssen Sie drei Fertigpens anwenden, da jeder Fertigpen nur 140 mg Arzneimittel enthält.
Si su médico le receta una dosis de 420 mg debe utilizar tres plumas precargadas ya que cada pluma precargada sólo contiene 140 mg de medicamento.

es ist nicht schwer das zu tun, da jeder gerade auf dem Boden sitzt,
no muy difícil de hacer porque todo el mundo está sentado en la tierra,

Da jeder Typ ist für bestimmte Zwecke
Dado que cada tipo está diseñado para los propósitos

Da jeder Mensch anders ist,
Como cada persona es diferente,

Da jeder nur einen von ihnen gewählt wird, für bessere Gewichtsabnahme ohne Nebenwirkungen zu arbeiten,
Puesto que cada uno de ellos es elegido para trabajar para la mejor pérdida de peso sin efectos secundarios,

Da jeder sieht, dass Sie kein Lei haben,
Como todos ven que no llevas lei,

eine rein wirtschaftliche Tätigkeit, gäbe es keinen Förderbedarf, da jeder Wirtschaftsakteur auch ohne Regelungsrahmen auf Recycling umstellen würde.
no haría falta promoverla, ya que todos los agentes económicos se pasarían automáticamente a ella sin necesidad de un marco normativo.