DAHINTERSTECKT - übersetzung ins Spanisch

• está detrás de esto
• detrás
• se oculta
• fue
• esté detrás de esto

Beispiele für die verwendung von Dahintersteckt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie haben mich gefragt, wer dahintersteckt.
Continúas preguntándome quién te hizo esto.

Es ist wohl klar, wer dahintersteckt.
Creo que todos sabemos quién está detrás de esto.

Miss O'Brien dahintersteckt?
O'Brien está detrás de ello?

Dann sehen wir, wer dahintersteckt.
Y sabremos quién está detrás de todo esto.

Wir müssen dieses Treffen infiltrieren, und sehen, wer dahintersteckt.
Necesitamos meternos en esa reunión para averiguar quién está detrás de todo esto.

Ich wollte wissen, wer dahintersteckt.
Yo quería saber quién era el autor.

Ich glaube, ich könnte wissen, wer dahintersteckt.
Creo que podría saber quién está detrás de ellas.

Ich rate drei mal, wer dahintersteckt.
Tres conjeturas quién está detrás de él.

Wir glauben, dass ein Gauner namens Lionel dahintersteckt.
Creemos que este matón callejero llamado Lionel está detrás.

Ich glaube, ich weiß, wer dahintersteckt.
Creo que sé quien hizo esto.

Ich weiß, dass Ihr dahintersteckt.
Sé que tú hiciste esto.

Ich glaube, dass ein Mann namens Zalatschenko dahintersteckt.
Creo que un tal Zalachenko está detrás.

Wollen Sie wissen, was psychologisch dahintersteckt?
Quieres saber--¿Quieres saber la psicología detrás de esto?

Ich meine, weißt du wer dahintersteckt?
Es decir,¿tú sabes quién está detrás de todo esto?

Du wusstest nicht, dass der Ring dahintersteckt.
No tenías ni idea de que el Anillo estaba detras de esto.

Ich weiß, wer dahintersteckt.
¡Yo sé quién lo hizo!

Jetzt werden wir nie erfahren, wer dahintersteckt.
Y ahora jamás sabremos quién estaba detrás.

Ich glaube, ich könnte sogar wissen, wer dahintersteckt.
Creo que podría saber quién está detrás de ellos.

Was?- Bis wir wissen, wer dahintersteckt.
Hasta que encontremos quién lo hizo.

Wenn man nur wüsste, was dahintersteckt.
¡Si uno tan sólo supiera lo que hay detrás!