DAS DRITTE PROBLEM - übersetzung ins Spanisch

• tercer problema

Beispiele für die verwendung von Das dritte problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das dritte Problem ist die Größe der britischen Flotte.
En tercer lugar, el problema del tamaño de la flota del Reino Unido.

Das dritte Problem betrifft die Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des reproduktiven Klonens.
El tercer problema se refiere a las medidas cautelares relativas a la clonación reproductiva.

Das dritte Problem hängt mit der Degressivität der Fördermittel zusammen.
El tercer problema está vinculado a la degresividad respecto a los importes de las subvenciones.

Das ist das dritte Problem, es ist ein Verhaltensproblem.
Este es el tercer problema, se trata de un problema de comportamiento.

Das dritte große Problem war der Ölteppich.
El tercer gran problema fue el de la marea negra.

Das dritte potenzielle Problem bei Mammutprojekten ist ihre Abhängigkeit von öffentlich-privaten Partnerschaften.
El tercer posible problema de los megaproyectos es su dependencia de las asociaciones público-privadas.

Das dritte grosse Problem ist, dass das Leben normalerweise nicht so wundervoll ist,
El tercer gran problema es que la vida usualmente no es tan grandiosa

Nun lassen Sie mich den Rest meiner Zeit auf das dritte grosse Problem verwenden, denn es ist subtiler und vielleicht schwer zu erfassen.
Ahora, déjenme hablar lo que resta de tiempo del tercer gran problema, porque es más sutil y, tal vez, difícil de entender.

Das zweite sind die Bestimmungen zu seiner Umsetzung, die wir gegenwärtig diskutieren, und das dritte ist das Problem der Verwertungsgesellschaften und der Verwaltung des Urheberrechts im Interesse der Rechteinhaber.
La segunda pata son las disposiciones de aplicación que debatimos en estos momentos, y la tercera es la cuestión de las sociedades de gestión y la administración de los derechos de autor en beneficio de sus titulares.

Jetzt machen wir uns daran, das dritte Problem weiter abzuändern.
Ahora vamos a modificar más y seguir al tercer problema de aquí.

Das dritte Problem betrifft die Verhandlungen über das Fischereiabkommen mit Marokko.
El tercer problema se refiere a las negociaciones en torno al acuerdo de pesca con Marruecos.

Das dritte Problem zur Zerstörung ist emotional.
Y entonces, por encima, existe un tercer problema de destrucción que es de tipo emocional.

Und schließlich ist das dritte Problem, das uns Sorgen bereitet, die Verfolgung der Preise von Waren
Por último, el tercer problema que nos preocupa es el seguimiento de los precios de bienes

Und natürlich das dritte Problem, das ich so hautnah in Palau kennenlernte, die Taucherkrankheit.
Y, por supuesto, el tercer problema es el que aprendí de la manera difícil en Palau, que es el síndrome de descompresión.

Das dritte Problem besteht in den alternden Bevölkerungen.
El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones,

Das dritte Problem ist die Umweltbelastung, die in keiner Weise ihren Niederschlag in den Kosten findet.
El tercer problema es que el impuesto ambiental no se refleja de modo alguno en los costes.

Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit- lärmbedingte Schwerhörigkeit.
El tercer problema con los auriculares es este: la sordera: trastornos auditivos a causa del ruido.

Das dritte Problem ist die fehlende Verbindung zwischen dem weltweit vorhandenen wissenschaftlichen Fachwissen und den Politikern.
El tercer problema es la desconexión entre el saber científico global y los políticos.

Dann wäre da noch das dritte Problem, und damit komme ich direkt zu dem Buch von Herrn Farina.
Por fin, el tercer problema, que me trae directamente a este libro de Farina.

Das dritte Problem betrifft nicht die Elektrode an sich, sondern die Handhabung des Sensors.
El tercer problema no es un problema del propio electrodo, sino de manipulación del sensor.