DATEIEN - übersetzung ins Spanisch

• archivo
• fichero
• archivos
• ficheros
• pertenecientes

Beispiele für die verwendung von Dateien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist notwendig, sich für den Zugang zu geschützten Dateien, registrieren zu lassen.
Para acceder a los expedientes protegidos es necesario registrarse.

Warum Dateien verdorben werden?
¿Por qué los archivos se dañan?

Sie müssen denken, wie gelöschte Dateien auf Mac wiederhergestellt werden kann;
Usted debe estar pensando en cómo los archivos borrados en Mac se pueden recuperar;

Warum gehen Dateien nach der Installation von Windows 8 verloren?
Por qué los archivos se pierden después de instalar Windows 8??

Zusätzliche ThreatSense-Parameter für neu erstellte und geänderte Dateien.
Parámetros adicionales de ThreatSense para archivos nuevos y modificados.

Lt;leer> Alle Dateien im Profil werden standardmäßig aufgenommen.
No se excluye ningún archivo del perfil de forma predeterminada.

Wie kann ich Dateien von einem Laufwerk mit fehlerhaften Sektoren wiederherstellen?
Cómo recuperar los datos de una unidad que contiene sectores malos?

Sie können Dateien für eine zusätzliche Domain auf zwei Arten übertragen.
Usted debe enviar por FTP los archivos a un dominio añadido de dos maneras.

Dominic hat einen Haufen NYPD Dateien über Sie und Ihre Organisation gestohlen.
Dominic robó unos archivos de la policía que contenían información de ti y tu organización.

Das sind persönliche Dateien von den Lehrern in der Schule.
Hay expedientes personales de profesores del colegio.

Ich habe diese Dateien heute Morgen hochgeladen.
Yo. Cargué el archivos de esta mañana.

Netzwerke, Berichte, Dateien.
Redes, informes, expedientes.

Und kopiert Dateien.
Copiando documentos.

Üblicherweise für /var/tmp/kdecache-$ USER/ zwischengespeicherte Dateien benutzt.
Normalmente/ var/ tmp/ kdecache-$ USER/, se utiliza para los archivos de caché.

Vor dem Anlegen temporärer Dateien Warnung anzeigen betrifft nur Dateien auf Fremdrechnern.
Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales solo en operaciones con archivos remotos.

Sie wissen jetzt, woher diese Dateien kamen und Sie verstehen ihre Bedeutung.
Saben de dónde provienen estos expedientes y entienden su significado.

Hier liegen globale Dateien.
Aquí tienen expedientes mundiales.

Warum überprüfen Sie meine Dateien?
¿Por qué verificaste mis registros?

Kürzlich geöffnete Dokumente sind unter Datei Zuletzt geöffnete Dateien zu finden.
Los documentos usados recientemente se muestran en Archivo Abrir reciente.

Es gibt Tausende von Namen in diesen Dateien. Tausende!
Hay miles de nombres en esos expedientes.¡Miles!