DEM TELLER - übersetzung ins Spanisch

• plato
• platos
• placa

Beispiele für die verwendung von Dem teller auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ich selbst viele Proben zu verwenden auf dem Teller?
yo uso un montón de muestras en sus platos?

das kalte Hühnerfleisch auf dem Teller, da um der Fähre in die Luft größer pachutschich der Teilchen gerät.
que la carne de gallina fría sobre el plato, puesto que con el vapor en el aire cae más de partículas olorosas.

Das erste, was Sie achten sollten, wasWenn Sie auf den Wangen keine Pickel haben- es ist, was auf dem Teller ist und dass in den Tassen gegossen.
Lo primero que se debe prestar atención a loSi tiene alguna granos en las mejillas- que es lo que está en su plato y que se vierte en las tazas.

Pseudo-katholische Universität, die die"Schlangen in" begrüßt, die dann auf dem Teller spucken, wo sie essen" CF.
universidad pseudo católica que acoge"serpientes en su seno" que luego escupen en el plato donde comen" cf.

in der Umgebung auch viele perfekte Hamburger für die Liebhaber von Sandwiches oder Fleisch, die man auf dem Teller mit Beilagen genießen kann.
en los alrededores también hay muchas hamburguesas perfectas para los amantes de los sándwiches o la carne para disfrutar en el plato con guarniciones.

die gleiche Menge an Nahrung, die zuerst bedient worden war blieb auf dem Teller.
la misma cantidad de comida que primero se había servido permanecieron en el plato.

schlug das Baby mit dem Teller, schmiss den Braten in den Kamin,
golpear al niño con el plato, echar la salsa a la chimenea,

Dann mit Hilfe des selben Sahnenkäses sendwitschi, auf serwirowotschnoj dem Teller senkrecht festzustellen, und den Raum zwischen ihnen, naresannoj mit dem kleinen Rotkohl zu bestreuen.
Luego por medio del siempre mismo queso de crema los sándwiches establecer en servirovochnoy al plato verticalmente, y el espacio entre ellos echar por la col cortada menuda roja.

hat etwas verdient. Den Dorsch auf dem Teller, den Geruch von Salz auf der Haut,
digno del bacalao en el plato, el olor de la sal en su piel,

antibiotika-behandelte Tiere, die wahrscheinlich tausende von Meilen reisen mussten, bevor sie auf dem Teller landeten.
antibióticos que es probable haya viajado miles de millas antes de llegar a tu mesa.

des Rates angenommen hätten, dann hätten wir für uns nicht den Anspruch erheben können, den Wunsch der Bürgerinnen und Bürger, kein Klonfleisch auf dem Teller zu haben, zu verteidigen.
no podríamos haber afirmado que estábamos defendiendo los deseos de los ciudadanos de a pie de no tener carne clonada en su mesa.

wir begießen von seiner in der Tasse bleibenden Soße und wir reichen auf dem Teller, der rukkoloj ausgelegt ist.
que se ha quedado en la taza, y damos sobre el plato cubierto rukkoloy.

ausgehend von einem einfachen blatt papier und folgen sie schritt-für-schritt-diagramme erläutert, auf dem teller kann jeder realisieren, der origami-dargestellt in der mitte der platte selbst.
seguir paso a paso los diagramas ilustrados en el plato, todo el mundo puede hacer el origami representado en el centro del plato en sí.

obmytyj zu Wasser vorläufig, geben auf dem Teller oder im Napf nach Möglichkeit an der kühlen Stelle ab. Je es taut das Fleisch langsamer auf, desto es darin mehr
dejan en el plato o en la escudilla, en la medida de lo posible, en el lugar frío. Se deshiela más despacio la carne,

dann bliebe da nicht mehr viel auf dem Teller.
no habríamos tenido mucho en nuestros platos.

Gramm Lebensmittel zu zählen, die auf dem Teller übrig geblieben sind,
los gramos de alimentos que quedan en el plato, lo que sin duda agrava la situación

lokalisieren Sie sichtlich die Flecken auf dem Teller: der Probelösung stellt einen wesentlichen Punkt
localizar visualmente las manchas en la placa: la solución de ensayo exhibe un lugar principal

Wenn das"Sandguss"Auf den ersten Hälften auf dem Teller, legte Sandkasten füllen Sandverdichtung Kalibrieren fertig unteren Formenbau, machen eine gute
Cuando el"moldeo en arena"En primera mitades en el plato, poner arena llenar compactación de arena Calibración terminada la toma de molde inferior,

Der Teller, der wird mich verraten,… dann Judas.
El plato, ése me va a entregar, … entonces Judas.

Der Teller kann mit mehreren Gerichten in einer Vielzahl von Fächern bestückt….
El plato se puede cargar con múltiples platos en una variedad de.