DEN DOCKS - übersetzung ins Spanisch

• muelles
• puerto
• dársena
• muelle
• puertos
• embarcaderos

Beispiele für die verwendung von Den docks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er nähert sich den Docks.
Se acerca a los muelles, en Kings Quay.

Bei den Docks.
Por el muelle.

Draußen bei den Docks.
En el muelle.

Da auf den Docks.
Tu papel en el muelle.

Außerdem braucht dich Dwight wirklich unten bei den Docks.
Además, Dwight realmente te necesita en el muelle.

Sie hätten mich bei den Docks töten sollen, Detective.
Debiste haberme matado en ese astillero, detective.

Gut. lhr Partner war mit Falcone an den Docks.
Es un comienzo. Su compañero estaba en el muelle.

Mein Mann in den Docks wird als Augenzeuge auftreten, der gesehen hat, wie die beiden betrunken in den Mississippi gefallen sind.
Mis chicos van a presentarse como testigos oculares en los muelles, dirán que vieron a ese par de borrachos caerse en el Mississippi.

Der Mann da auf den Docks, derjenige der Ihnen Rufino Cortez ausliefern sollte...
El hombre que está en el muelle, el que queríais que capturara a Rufino Cortez para vosotros,

Ich habe die Dokumente, die wir von den Docks haben, kreuzweise verglichen, und fand heraus, welche Ladung zu unserem Jungen, Cobra, gehört.
Crucé referencias con los documentos que tenemos de los muelles, para descubrir cual envío pertenece a nuestro amigo Cobra.

Schaffen Sie ihn zu den Docks, und flüchte ja nicht, bis nicht jeder Penny abbezahlt ist,
A trabajar al muelle... y no intente escapar hasta que todo esté pagado...¡o

Gegenwärtig in den Docks ist eine weitere Charge des Behälters,
En la actualidad en los muelles es otro lote de contenedor,

Er hat bis vor neun Monaten als Security an den Docks gearbeitet, bis zu dem Zeitpunkt,
Trabajaba como agente de seguridad en los muelles hasta hace nueve meses,

Ich habe an den Docks etwas überprüft und dann hat mir jemand auf den Hinterkopf geschlagen.
Fui a revisar algo al muelle y luego alguien me golpeó detrás de la cabeza.

ein paar Limos und gehen zu den Docks, um abzukühlen. -Spürt ihr die Brise?
vamos al muelle, a enfriarnos?

Soweit ich das sagen kann, war der einzige Fehler, den ich gemacht habe, Sie nicht bei den Docks zu erschießen, als ich die Chance hatte.
Hasta donde sé, el único error que cometí es no haberte disparado en los muelles, cuando tuve la oportunidad.

Und in den Protokollen erscheint ein Anruf an das Warenhaus,... zu der Zeit, als Kima ihn an den Docks beim Telefonieren beobachtet hat.
Y el registro muestra una llamada a la bodega en el momento en que Kima lo observó en el muelle, usando el celular.

eines Hafenarbeiters an den Docks der Stadt, in der wir leben.
un obrero portuario en los muelles de la ciudad donde vivimos.

Ja, es gibt einen Ort bei den Docks, der nachts in der Regel leer ist.
Sí, hay un lugar cerca al muelle que usualmente está desierto de noche.

Dann mit Mund öffnen Stille sah zu, wie sie neben den Docks unter Segel allein rutschte perfekt- keine Motoren!
Luego, con el silencio con la boca abierta observaban mientras se deslizaban perfectamente junto a los muelles a vela solo- sin motores!