DEN FUCHS - übersetzung ins Spanisch

• zorro

Beispiele für die verwendung von Den fuchs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

noch einmal, weil er den Fuchs überlisten will.
intenta engañar al zorro.

den Wolf und den Fuchs.
el lobo y el zorro.

Wenn das geschieht, wird eventuell ein Terrier in den Fuchsbau hinabgeschickt, um den Fuchs zu stellen, während die Jäger*innen diesen ausgraben.
Es habitual enviar a un perro de raza terrier por el agujero para tener controlado al zorro mientras los otros excavan.

der Hund bekommt dann eine Chance, um zu versuchen, den Fuchs zu fangen.
el perro tiene la oportunidad de intentar atrapar al zorro.

Schwestern willen, die er speicherte, indem er den Fuchs in der entgegengesetzten Richtung weg von seinen Geschwister führte.
hermanas, que él ahorró llevando el zorro en la dirección opuesta lejos de sus hermanos.

Die fanatische Verfolgung geht weiter, da die drei Bauern schwören, dass sie nicht aufgeben werden, bis sie den Fuchs aufgereiht haben.
La persecución fanática continúa mientras los tres agricultores prometen que no se rendirán hasta que tengan el zorro enganchado.

wie beim Bären oder den Fuchs sein.
al oso o el zorro.

ist das nicht, wie den Fuchs den Hühnerstall bewachen zu lassen?
poner al zorro a guardar las gallinas?

Aber der Bonus ist, dass es den Fuchs zerstören wird, denn er liebt sie.
Pero la ventaja es que destruirá al Zorro, porque es su mujer.

Drücken Sie die Leertaste, um den Fuchs zu springen und fangen die Trauben auf dem Weg.
Pulsa espacio para hacer saltar al zorro y así hacer que atrape las uvas por el camino.

Wenn es die Sprache ist, die den Fuchs verwirrt... vielleicht solltest du dann aufhören, zu versuchen, es zu verstehen.
Si el lenguaje es lo que confunde al zorro… tal vez deberías parar de intentar entenderlo.

Wir schnappen den Fuchs, stecken ihn in eine Box und lassen ihn dann wieder gehen.
Cogeremos a un zorro y lo meteremos en una caja* *Y luego lo soltaremos.

Kameraden... wenn ein Fuchs eure Hühner stiehlt... würdet ihr euer Schwein schlachten, weil es den Fuchs gesehen hat?
Camaradas, si un zorro se robara las gallinas,¿matarías al cerdo porque vio al zorro? No?

hat den Fuchs selbst abgemurskt, um ihr Geheimnis zu vertuschen.
mató al zorro ella misma para desviarla atención de su secreto.

sie zum Beispiel bitten, den Fuchs zu finden.
pedirles que encuentren al zorro, por ejemplo.

der Hund bekommt dann eine Chance, um zu versuchen, den Fuchs zu fangen.
el perro tiene la oportunidad de tratar de atrapar al zorro.

wie beim Bären oder den Fuchs erweisen.
al oso o el zorro.

Es ist gut möglich, dass... Dass, dadurch, dass Baron Tempos den Fuchs besiegt hat, wir dem Bösen erlaubt haben,
Bueno, al dejar que Tempos venciera al Zorro dejamos que el mal venciera al bien en un momento

zähmt er nach und nach den Fuchs, der ihm ein Geheimnis verrät.
domestica al zorro y este le cuenta un secreto.

der Hase, den Fuchs und den Wolf, der Igel),
el liebre, el zorro y el lobo, el erizo),