DENG - übersetzung ins Spanisch

• deng

Beispiele für die verwendung von Deng auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese düstere Vergangenheit ist es, die Chinas gegenwärtige Missachtung der Maxime von Deng Xiaoping, dass China„seine Ziele verschleiern
A esa historia sombría se debe que el desprecio actual de China por la máxima de Deng Xiaoping de que China“disfrace su ambición

Genosse Deng Xiaoping als unabhängige Nation,
el camarada Deng Xiaoping como nación independiente,

Mit der Unterstützung der Idee eines"Sozialismus mit chinesischen Merkmalen" brach Deng mit den etablierten Wegen
Sosteniendo la idea de un"socialismo con características chinas", Deng rompió con lo establecido

den Aufbau eines Rechtssystems beschleunigen könnten: ein Prozess, der erst vor zwanzig Jahren begann, als Deng Xiaoping mit den Wirtschaftsreformen Chinas begann.
proceso que empezó apenas hace veinte años, cuando Deng Xiaoping inició las reformas económicas en China.

Deutschland nach Gerhard Schröder und China nach Deng Xiaoping.
en Alemania después de Gerhard Schröder y en China después de Deng Xiaoping.

zu Zhou Enlai und zu Deng Xaioping um, den Hunger zu beenden
a Zhou Enlai y a Deng Xaioping de terminar el hambre

Historiker machen oft die miserable Leistung der Volksbefreiungsarmee dafür verantwortlich, Deng dazu gezwungen zu haben, sich Chinas dem Tode geweihtes maoistisches System genauer anzusehen.
muchos historiadores consideran que la lamentable actuación del EPL obligó a Deng a examinar severamente el moribundo sistema maoísta de China. En efecto, unos meses después

Die Kräfte um Propagandachef Deng Liqun(bekannt als„der kleine Deng“)
Aquellos alrededor del jefe de propaganda Deng Liqun(conocido como el“pequeño Deng”)

Gerade weil es gibt ausgezeichnete Führung des Genossen Deng Xiaoping, Deng Xiaoping, gerade
Es precisamente porque hay un excelente liderazgo del camarada Deng Xiaoping, Deng Xiaoping, precisamente

Nachdem er die Reformer 1989 widerwillig hatte beseitigen lassen, ergriff Deng 1992 die Gelegenheit, die Zentralplaner ins Abseits zu stellen, indem er Chinas neo-liberalen Helden,
Después de haber purgado a regañadientes a los reformadores en 1989, en 1992 Deng aprovechó la oportunidad para marginar a los partidarios de la planificación central

Der gleiche Deng Xiaoping, der während der 70er Jahre seine sog."Anti-Moskau-Linie" betrieben hatte,
El mismo Deng Xiaoping, que durante los años 70 siguió su así llamada"Línea anti-Moscú”,

Deng, komm rein.
¡Deng! Entra.

Deng, mein Schwiegervater.
Señores... Deng, mi suegro.

Deng machte es wohlhabend.
Deng la hizo próspera.

Mein Name ist Deng.
Mi nombre es Deng.

Wo ist Wang Deng?
¿Dónde está Wang Deng?

Ich bin Fang Deng!
¡Soy Fang Deng!

Hier entlang, Herr Deng.
Por aquí, Sr. Deng.

Ja, Deng. Warum?
Sí, Deng.¿Por qué?

Fang Deng,... vergib Mama.
Fang Deng. Perdóname mamá.