DER DIMENSION - übersetzung ins Spanisch

• dimensión
• dimensiones

Beispiele für die verwendung von Der dimension auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der EWSA empfiehlt die Aufnahme der Dimension"Barrierefreiheit" in sämtliche digitale Initiativen,
El CESE recomienda incorporar la dimensión de accesibilidad a todas las iniciativas de la esfera digital,

vom Baumaterial und der Dimension abgesehen, im Schaft griechisch an,
con excepción de los materiales constructivos y las dimensiones, al fuste griego,

In der Dimension des"uns", das sich allmählich herausbildet, den BedÃ1⁄4rftigen zu laufen".">
En la dimensión del"nosotros" que emerge gradualmente,

Forscher in unserer Dimension waren zu direkten Fragen ihren Kopien in der Dimension des Lebens nach dem Tod fähig
Los investigadores en nuestra dimensión pudieron hacer preguntas directas a sus contrapartes en la dimensión de la postvida y recibir respuestas por teléfono,

Stärkung der Dimension„Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung“ mit Blick auf den Zusammenhang zwischen Migration
Reforzar la dimensión CPD(coherencia de las políticas a favor del desarrollo) del vínculo entre migración

Somit können wir diesen Kindern eine Stimme geben und die Gelegenheit, sich in der Dimension des Geistes und der Liebe auszudrücken,
Podremos, de esta forma darles una voz a estos niños y la oportunidad para expresarse en la dimensión del espíritu

Erlauben Sie mir, drei gute Gründe, Las Vegas dui Anwalt kann in der Dimension zusammen mit den Händen Workout-Routinen wachsen im Vergleich mit Ihnen in der Lage, zusammen mit chirurgischen Eingriff sein zu teilen.
Permítanme compartir tres buenas razones las vegas dui abogado puede crecer en dimensión junto con rutinas de ejercicios manos en comparación con usted será capaz de, junto con procedimiento quirúrgico.

Auch wenn der Großteil der Damen neigen nicht dazu, auf jeden Fall liefern sehr relevant in Richtung der Dimension des Jungen Männlichkeit,
A pesar de que la mayoría de las damas tienden a no suministrar definitivamente mucho relevancia hacia la dimensión de la edad adulta joven,

die Ergebnisse sind verdammt schnell, dass innerhalb von zwei Wochen können Sie wirklich das Gefühl, die Entmannung in der Dimension und innerhalb von Monaten ein Symbol der Männlichkeit zu werden.
los resultados son condenadamente rápido que dentro de dos semanas usted puede realmente sentir la castración en la dimensión y en unos meses usted se convierte en un icono de la masculinidad.

Eine Beschreibung der Dimension, der Ziele und Probleme
Una descripción del alcance, objetivos, problema

Überprüfung der Rolle, der Dimension und der Arbeitsmethoden der handelsrelevanten Hilfe im Rahmen der Nationalen Richtprogramme für die Zeit 2002-2004
Revisar el papel, el alcance y las fórmulas de la ayuda relacionada con el comercio en los Programas Indicativos Nacionales(PIN)

Der Jahreswachstumsbericht der Kommission, der das Semester alljährlich einleitet, gibt eine bereichsübergreifende strategische Ausrichtung unter Einbeziehung der Dimension der EU und des Euroraums vor, welche die Mitgliedstaaten bei der Formulierung nationaler Politiken berücksichtigen müssen.
La encuesta anual de la Comisión sobre el crecimiento, que inaugura el semestre cada año, define orientaciones políticas transversales con una dimensión de la UE y de la zona del euro que los Estados miembros deben tener en cuenta a la hora de formular las políticas nacionales.

Bei der Dimension Süd-Süd geht es um den Aufbau der sog. Mittelmeerringe für Erdgas
En cuanto a la dimensión Sur-Sur, se trata de crear los llamados anillos mediterráneos de gas

Sie glauben, dass der Wechsel der Dimension(Aufstieg) letztendlich bedeutet,
Ellos consideran que el cambio dimensional(Ascensión) significa finalmente que aquellos de nosotros,

Seine frühere Vorstellung einer verfeinerten Wahrheit der Dimension der Unendlichkeit von Raum endet,
Su anterior percepción de una verdad fina de la dimensión de la infinitud del espacio cesa

Wir müssen uns der Dimension dessen bewußt sein, was wir jetzt an Mitentscheidung erreicht haben:
Debemos ser conscientes de la dimensión que supone haber conseguido poder de codecisión.

Ich habe psychologisch echt gekämpft, völlig überwältigt von der Dimension der Herausforderung als ich merkte,
Batallé psicológicamente totalmente abrumada por la magnitud del desafío, al darme cuenta que

Als besonderer Schwerpunkt ist die Analyse der Dimension der lokalen Beschäftigung in der Beschäftigungsstrategie eingeführt worden Art. 3 Abs. 1 Unterabsatz 3,
Se hace especial hincapié en el análisis de la dimensión local de la estrategia para el empleo(puntos 3) y 6 del apartado

die Entwicklung der Dimension der Sicherheit und der Verteidigung im Rahmen der gemeinsamen Außenpolitik.
el desarrollo de la dimensión de seguridad y defensa en la acción política exterior común.

etwas eine fraktionierte Dimension haben könnte. Doch wenn wir das Konzept der Dimension genauer hinterfragen dann ergibt es Sinn.
resulta extraño pensar que algo pueda tener una dimensión fraccionada pero si piensas detenidamente qué entendemos por dimensión, verás que tiene sentido.