DER IMMER - übersetzung ins Spanisch

• que siempre
• que cada vez
• que solía
• que sigue

Beispiele für die verwendung von Der immer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich, der immer für die Todesstrafe war. soll dich davon abhalten das du dich umbringst.
Yo que siempre estaba a favor de la pena de muerte. debo impedir que te suicides.

Er ist ein Verräter, der immer wieder Zivilisten,
Es un traidor que continúa poniendo civiles

Uh, er war ein Alkoholiker der immer her kam
Eh, solo era un borracho que solia venir aqui.

Mr. Durham war ehrenamtlich beim Bergungs- und Rettungsdienst tätig, der immer, wenn er zelten ging, seine Reisepläne beim Försterbüro einreichte.
El señor Durham era un voluntario en el servicio de rescate del desierto que siempre rellenaba sus planes de viaje con la oficina del guardabosques cuando iba de acampada.

Ich glaube nicht, dass wir eine Politik betreiben dürfen, bei der immer ein Dritter verantwortlich ist,
No creo que debamos practicar una política en la que siempre un tercero sea el responsable

Also wenn Sie einen Menschen sehen wollen, der immer das Falsche tut,
¿Quieres ver a alguien que siempre mete la pata?

Wieso sollte ich vor einem Mann Angst haben, der immer einen Altar mit sich rumschleppt?
¿por qué tenía que tenerle miedo a alguien que anda con un altar por el mundo?

Ideal für einen look, der immer sport, leggings sind sie geliebte um ihre vielseitigkeit und weichheit.
Ideal para un look que siempre está deportivos, los leggings son amados por su versatilidad y suavidad.

Ein Realist, der immer gegen die„Umso-schlimmer-desto-besser“-Politik war- ewige Versuchung Arafats.
Es un realista que siempre se ha opuesto a la política de a río revuelto ganancia de pescadores, eterna tentación de Arafat.

Wenn Sie jemand sind, der immer Sie Dinosaurier gemocht,
Si eres de los que siempre te han gustado los dinosaurios,

fragen Sie nicht einen Rentner, der immer davon geträumt hat, in den Ruhestand zu gehen, wie es ihm gefällt.
no le preguntes a un jubilado que siempre soñó con la jubilación cómo lo está disfrutando.

Syriens Präsident Baschar al-Assad, der immer stärker wird, bleibt ungestraft.
El Presidente de Siria, Bashar Al Assad, que cada vez está más fuerte, está actuando con impunidad.

Zeig mir jemanden, der immer die Wahrheit sagt,
Muéstrenme a alguien que siempre diga la verdad

Ich kann die Hand nicht annehmen von jemandem, der immer gegen mich war.
No puedo tomar su mano. La mano de alguien que siempre estuvo en contra de mí.

Als Julie das Universum absuchte, fand sie denselben bemerkenswerten Tanz, der immer und immer wieder passierte.
Conforme Julie escanea el universo, encuentra la misma danza una y otra vez.

Der Bootsektor, der immer im ersten Block untergebracht ist.
El Bloque de arranque, el cual es el que se almacena en el primer bloque de un disco duro.

Um diese Ziele zu erreichen,, Sie müssen auch einen Kundendienst, der immer nach vorne schauen, um die Kundenanfragen zu lösen.
Con el fin de alcanzar estos objetivos, también necesita un equipo de servicio al cliente que siempre está a la espera de la resolución de las consultas de los clientes.

geben ihnen einen look, der immer original.
dándole una mirada que es siempre original.

da war ein Junge, der immer fragte.
había un muchacho que no paraba de preguntar.

Sie müssen ein bisschen neapolitanisch sein, um alles zu verstehen die Schönheit von Michelles Pizza, der immer mit einem Großbuchstaben"P".
Necesitas ser un poco napolitano para entender completamente la belleza de la pizza de michele, el de siempre con una mayúscula"P".