QUE SIGUE - übersetzung ins Deutsch

• die immer noch
• die weiterhin
• die noch
• was folgt
• der weiter
• das folgende
• das bleibt
• die nach wie
• der ständig
• die nächste

Beispiele für die verwendung von Que sigue auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Lo que sigue son 100 trucos distintos?
Ist das, was folgt, 100 verschiedene Tricks?

¿El que sigue?
Was noch?

No sabe que sigue ahí.
Weil er nicht annimmt, dass er dort ist.

El hombre que sigue es, sin duda embrujado.'".
Der Mann, den Sie folgen wird sicherlich verhext.'".

El que sigue llamando.
Der immer anruft.

Es el mismo hombre que sigue regresando.
Es ist nur ein Mann, der immer wieder zurückkommt.

Me alegro de ver que sigue quedándote bien.
Schön, dass noch alles passt.

La puntuación es la que sigue.
Der Punktestand lautet wie folgt.

Piensa sólo en lo que sigue.
Denke einfach an das, was folgt.

Lo perdí pero creo que sigue en tierra.
Ich habe ihn verloren, aber ich denke, dass er auf dem Boden ist.

Iluminación, stand oscuro Lo tengo Que sigue?
Licht, dunkle Nische. verstanden. Was noch?

concentrarse en cada palabra que sigue.
konzentrieren sich auf jedes Wort, das folgt.

La pasión por este viaje, que sigue siendo la misma.
Die Leidenschaft für diese Reise, die stets die gleiche ist.

Entonces, haga clic en el botón Instalar, en el pop-up que sigue.
Dann, Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren auf dem Pop-up, der folgt.

El Consejo observa, además, que la ratio de deuda, que sigue por encima del valor de referencia del 60%, aumentó en 1999.
Der Rat stellt überdies fest, dass sich die Schuldenquote, die immer noch über dem Referenzwert von 60% liegt, im Jahr 1999 erhöht hat.

única institución que sigue manteniendo su forma original,
der einzigen Institution der Gemeinschaften, die noch in ihrer ursprünglichen Form besteht,

Me encanta que seas el único adulto que conozco que sigue desayunando Cookie Crisps.
Ich liebe es, dass du die einzige Erwachsene bist, die ich kenne, die immer noch Cookie-Crisps zum Frühstück isst.

Lo que sigue es el relato de sus calamitosas aventuras.
Was folgt ist ein Bericht ihrer unheilvollen Abenteuer,

Si eres el tipo de persona que sigue buscando esa píldora de la pérdida de peso magia elusiva,
Wenn Sie die Art von Person, die noch auf der Suche für dieses schwer fassbare Magie Gewichtsverlust Pille sind,

Arabia Saudita son ahora los únicos países en Oriente Medio que sigue trabajando con la facción nazi de Bush.
Katar und Saudi-Arabien die einzigen Länder im Nahen Osten sind, die immer noch mit der Bush/Nazi-Fraktion zusammen arbeiten.