Examples of using Which continues in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
she is also entitled to a nursing allowance, which continues for two years until the child is weaned.
también tiene derecho a un subsidio de lactancia, que se prolonga durante dos años, hasta The Conference's successful adoption of a Programme of Action by unprecedented consensus generated a sense of elation which continues to this day.
La aprobación exitosa de un Programa de Acción por la Conferencia, con un consenso sin precedentes, ha generado una sensación de júbilo que persiste hasta ahora.The hospital was founded by Hadassah, the Women's Zionist Organization of America, which continues to underwrite a large part of its budget today.
El hospital fue fundado por Hadassah, una organización sionista de mujeres de América del Norte, que continua financiando gran parte de su presupuesto actualmente.In 1941 he published a History of World Literature which continues to be authoritative today.
En 1941 publicó una Historia de la literatura universal que todavía es utilizada hoy en día.An already alarming health situation is aggravated by the HIV/AIDS pandemic which continues to spread.
La situación sanitaria, a trend which continues.
tendencia que persiste.The Group also notes with deep concern the inflammatory tone which continues to be used by some political actors and media.
El Grupo observa con profunda preocupación el tono violento que continúan usando algunos actores políticos y medios de comunicación.Our intention is that our website will be a living tool, which continues to grow and increasing their services continuously
Nuestra intención es programmatic efforts to reduce domestic violence, which continues to severely affect women and girls.
programático para reducir la violencia doméstica, que seguía afectando gravemente a las mujeres y las niñas.political confrontation in Afghanistan, which continues to cause enormous suffering,
políticos en el Afganistán, que continúan causando enormes sufrimientos,There are also concerns with respect to issues related to the gender gap, which continues to deepen.
Existe también preocupación con respecto a las brechas en cuestiones de género, que continúan profundizándose.religious attention from the extended family, which continues to watch over the child jealously.
The members of the Council expressed their dismay over the fighting which has erupted and which continues between Ethiopia and Eritrea in the Badme region.
Los miembros del Consejo expresaron su consternación ante los combates It has made this dual objective the special purpose of its presidency which continues until May 2011.
Ha hecho de esa meta doble el objetivo especial de su Presidencia, que se prolongará hasta mayo de 2011.it started the VI edition of the International Classic Film Festival in Granada, which continues until March 2.
empezó la VI edición del Festival Internacional de Películas Clásicas en Granada, que continuó hasta el 2 de marzo.In Utopia, initial schooling is followed by college, which continues the study of a highly prescribed curriculum.
En Utopía a la escuela inicial seguía el colegio, que continuaba el estudio de un programa de alta exigencia.continues to the end of the line)">or a"{" which continues until a matching.
o con un"{", que continuará hasta In addition, preset values or the“auto tracking white adjustment(ATW)” which continues to adjust the white balance automatically all the time can be selected.
Además, se pueden seleccionar los valores de preajustes del“ajuste del blanco con seguimiento automático(ATW)” que continúan ajustando el balance del blanco automáticamente en todo momento.We rejoice for God's fidelity, which continues to call us and guide us in discipleship.
They have won the class struggle which continues to be maintained but low profile.
Han ganado 
