UNDP CONTINUES IN SPANISH TRANSLATION

• PNUD sigue
• PNUD continúa
• PNUD mantiene
• PNUD siga

Examples of using UNDP continues in English and their translations into Spanish

UNDP continues its efforts to strengthen the institutional capacity of the National Institute of Public Administration to deliver management
El PNUD continuó procurando reforzar la capacidad institucional del Instituto Nacional de Administración Pública para

economic reform as its leading themes while UNDP continues its pioneering initiatives to pave the way for other donors.
la gestión pública y la reforma económica, en tanto que el PNUD continuará sus iniciativas innovadoras destinadas a preparar el terreno para otros donantes.

To overcome the difficulty of selling housing properties located on land that UNDP does not own, UNDP continues to explore ways to resolve this issue in consultation with governments.
Para superar la dificultad que entraña la venta de propiedad inmobiliaria ubicada en terrenos que no pertenecen al PNUD, el Programa sigue estudiando el modo de resolver el problema en consulta con los gobiernos.

Caicos Islands, UNDP continues to support the Government with technical cooperation in establishing the basis for promoting meaningful balanced development in the context of a multi-island administration
la cooperación técnica del PNUD sigue ayudando al Gobierno a sentar las bases para promover un desarrollo nacional auténtico en el contexto de una administración multiinsular

The IAM report also notes that if UNDP continues to interpret the mandate in this conservative way, there is a
El informe de la misión independiente de evaluación también indica que si el PNUD persiste en su interpretación cautelosa del mandato,

With the support of the Executive Board, UNDP continues to move towards the disposal of houses and offices it owns in the field
Con el apoyo de la Junta Ejecutiva, el PNUD persevera en aplicar una política encaminada a hacer disposición de viviendas

While UNDP continues to strengthen Government institutions both at the central
Si bien el PNUD sigue fortaleciendo las instituciones gubernamentales en los niveles central

Within the United Nations Development Group/UNDG/Executive Committee on Humanitarian Affairs working group on transitions, UNDP continues to be instrumental in adapting the post-conflict needs assessment methodology that was applied over the past year in Somalia
Dentro del grupo de trabajo sobre transiciones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, el PNUD sigue contribuyendo a adaptar los métodos de evaluación de las necesidades posteriores a un conflicto que se aplicaron el año pasado en Somalia

territories worldwide, UNDP continues to assist governments in empowering their citizens through projects
territorios por todo el mundo, el PNUD continúa prestando asistencia a los gobiernos para capacitar a la población a través de proyectos

UNDP continues to provide assistance to small island developing States through many of its programmes and activities(Small Island Developing States Technical Assistance Programme
El PNUD sigue prestando asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante muchos de sus programas de actividades( el programa de asistencia técnica para los pequeños Estados insulares en desarrollo

UNDP continues to support initiatives that provided assistance in capacity development
El PNUD continúa apoyando las iniciativas que prestan asistencia para proyectos locales de demostración

As UNDP continues to move towards meeting higher standards of organizational transparency
A medida que el PNUD siga avanzando hacia el cumplimiento de normas más estrictas de transparencia

Notwithstanding the associated fiduciary risks, UNDP continues to recognize the importance of building national capacity through NEX, and will therefore continue
A pesar de los riesgos fiduciarios conexos, el PNUD sigue reconociendo la importancia que reviste fomentar la capacidad de los países mediante proyectos de ejecución nacional

administrative activities at the country and at headquarters levels, UNDP continues to serve as a unifying
de administración a nivel de países y en la sede, el PNUD continúa actuando como fuerza unificadora

It is agreed that the broad framework should be that UNDP continues to waive the support costs in line with the existing Agreement for the 15 Desks included in the pilot phase for the first two years of their existence, but that UNIDO should
Se ha acordado que conforme al marco general el PNUD siga renunciando a recuperar los gastos de apoyo, en consonancia con el Acuerdo en vigor, durante los primeros dos años de existencia de las 15 suboficinas incluidas en la fase piloto,

While UNDP continues to explore ideas
Aunque el PNUD sigue examinando ideas

In addition, UNDP continues to improve its overall working environment whose conduciveness to staff motivation
Por otra parte, el PNUD continúa mejorando su entorno global de trabajo, cuya idoneidad para la motivación

which states:"… UNDP continues to provide policy
en el que se observa que"… el PNUD sigue prestando apoyo normativo

UNDP continues to improve its resource management practices including through implementation of robust internal controls,
El PNUD continúa mejorando sus prácticas de gestión de los recursos, entre otras cosas mediante la aplicación de controles internos firmes,

its Executive Committee, UNDP continues to ensure that operational procedures are simplified
de su Comité Ejecutivo, el PNUD sigue velando por la simplificación y armonización de los procedimientos operacionales a fin de