WHICH CONTINUES in Swedish translation

• som fortsätter
• som fortfarande
• som pågår
• som även i fortsättningen
• som alltjämt
• som ständigt

Examples of using Which continues in English and their translations into Swedish

Nothing new to Laura Drzewicka from the beaches of Sardinia, which continues to be talked about for the spectacular performances his backside.
Inget nytt Laura Drzewicka från stränderna på Sardinien, som fortfarande talade om för den spektakulära föreställningar hans baksida.

The Council also discussed the situation in the Middle East, which continues to be of grave concern.
Rådet diskuterade också situationen i Mellanöstern, som fortsätter att vara ett allvarligt bekymmer.

its Third Committee, which continues to play a decisive role as a universal human rights policy body.
i dess tredje utskott som alltjämt spelar en avgörande roll som universellt organ för mänskliga rättigheter.

The Gallen-Kallela Museum honours the anniversary year by showing the exhibition The Great Kalevala Project, which continues till the end of May.
För att fira Kalevalas jubileumsår har Gallen-Kallela Museum sammanställt en intressant utställning“Nationell skisspärm”, som pågår till slutet av maj.

The European Union, which continues to be the world's largest provider of humanitarian aid, also took measures
Slutligen har Europeiska unionen, som fortfarande är den största givaren i världen av humanitärt bistånd,

The house itself is entering into a large living room, which continues inside a small kitchen pictured.
Huset själv går in i ett stort vardagsrum, som fortsätter i ett litet kök bild.

A time that has left its mark on Boden, which continues to be the most equestrian city in Sweden,
En tid som satt sin prägel på Boden som fortfarande är Sveriges hästtätaste stad med en framstående travbana

The house itself is entering into a large living room, which continues inside a small kitchen pictured.
Huset själv är på väg in i ett stort vardagsrum, som fortsätter inuti ett litet kök bilden.

The same is true of corruption, which continues to be a serious problem;
Samma sak gäller för korruptionen som fortfarande är ett stort problem.

along the D951 road which continues in the direction of Sézanne.
längs väg D951 som fortsätter i riktning mot Sézanne.

In writing.-(DE) I am voting in favour of Mrs Svensson's report on advertising, which continues to be discriminatory.
Skriftlig.-(DE) Jag röstar för Svenssonbetänkandet om reklam som fortfarande är diskriminerande.

First and foremost we are talking about the shoulder patch logos which continues to pick up the command.
Först och främst talar vi om axel patch logotyper som fortsätter att plocka upp kommandot.

I especially want to draw attention to the so-called'Immunity Act', which continues to give legitimacy to the gravest offences and crimes of the post-war period.
Jag vill särskilt erinra om den s. k.?lagen om straffrihet?, som fortfarande legitimerar de svåraste brott och efterkrigsförbrytelser.

It was the dawn of Dunlop's drive to win- a spirit which continues to this day.
Det var början för Dunlops vinster- en anda som fortsätter till denna dag.

Thus, the recent technological developments have not really disrupted the audiovisual landscape, which continues to be dominated to a large extent by traditional television.
Den senaste tekniska utvecklingen har alltså egentligen inte splittrat det audiovisuella landskapet, som fortfarande till stor del domineras av traditionell television.

That will be the sixth destination with Wizz Air from Malmö Airport, which continues to expand as an airport.
Det blir den sjätte destinationen med Wizz Air från Malmö Airport som fortsätter att växa som utrikesflygplats.

These developments require tangible action by the Commission, which continues to lack perspective and vision.
Denna utveckling kräver konkreta åtgärder av kommissionen som fortfarande saknar både perspektiv och vision.

brutal Iranian aid, which continues despite the mullah regime's deep economic problems.
brutalt iranskt bistånd som fortsätter trots mullahregimens stora ekonomiska problem.

much less so for Colombia, which continues to be torn apart by repression and war.
mindre bra för Colombia som fortfarande slits sönder av förtryck och krig.

A decisive role will be played by an increase in the investment quota which continues to be quite scandalously low!
Det som här är avgörande är en höjning av investeringskvoten, som fortfarande helt enkelt är skandalöst låg!