Examples of using Which continues in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same industry-leading platform that we designed for the UCM6100 series, which continues to be enhanced month by month with more and more features
Nền tảng công nghiệp hàng đầu cùng mà chúng tôi thiết kế cho loạt UCM6100, trong đó tiếp tục được tăng cường No such issues have afflicted the S7 Edge, which continues to hum along as the‘safe' bet for Samsung and consumers who may prefer the device's form factor.
Không có vấn đề như vậy đã làm khổ các S7 Edge, trong đó tiếp tục ngâm nga cùng là đặt cược' an toàn' cho Samsung và những người tiêu dùng có thể thích yếu tố hình thức của thiết bị.The black wood cladding in the living room conceals the media system which continues around the corner as a large storage unit for the entrance.
Các tấm ốp gỗ màu đen trong phòng khách che giấu các hệ thống truyền thông mà vẫn tiếp tục xung quanh các góc như một đơn vị lưu trữ lớn cho lối vào.Production satellite Turksat 6A, which continues at the Center for integration and testing of satellite systems(unseen)
Vệ tinh sản xuất Turksat 6A, đó tiếp tục tại Trung tâm tích hợpA notable exception is East Timor, which continues to face sporadic internal ethnic and political tension and related violence may occur.
Một ngoại lệ đáng chú ý là Đông Timor, mà vẫn tiếp tục phải đối mặt với căng thẳng sắc tộc và chính trị nội bộ không thường xuyên và bạo lực có liên quan có thể xảy ra.The company's constant improvement and maximum quality concept, which continues since its foundation, are certificated with ISO9002 System of Quality
Cải tiến liên However, during the 1980s, the glaciers in the park began a steady period of loss of glacial ice, which continues into the 2000s.
Tuy nhiên, từ những năm 1980, các sông băng tại vườn quốc gia đã bắt đầu một thời kỳ ổn định của việc mất nước đóng băng, mà vẫn tiếp tục cho tới thời điểm hiện tại.Because many such hidden behind fences that detect the reality can only be tax inspections, which continues for two or three months in the statutory financial statements.
Bởi vì nhiều ẩn đằng sau hàng rào như vậy mà phát hiện thực tế chỉ có thể kiểm tra thuế, trong đó tiếp tục cho hai hoặc ba tháng The first episode,"Rebirth," focuses on Tsukuru Mishima and how he came to join the Death Note Countermeasure Task Force, which continues to operate to look into deaths that might be caused by a Death Note.
Tập đầu tiên,“ Tái sinh”, tập trung vào Tsukuru Mishima và làm thế nào ông đến tham gia Death Note biện pháp đối phó Tổ công tác, trong đó tiếp tục hoạt động để xem xét trường hợp tử vong có thể được gây ra bởi một Death Note.help safeguard the middle class from negative shocks and boost consumption growth(which continues to be hampered by precautionary saving).
thúc đẩy tăng trưởng tiêu thụ( trong đó tiếp tục bị cản trở bởi tiết kiệm phòng ngừa).Remarkably, the Pentium 20th Anniversary Edition was released in 2014 to celebrate this venerable granddad of PC processors, which continues to hold a strategic position at the lower end of the Intel lineup.
Đáng chú ý, Pentium 20th Anniversary Edition được phát hành vào năm 2014 để kỷ niệm ông ngoại đáng kính này của bộ vi xử lý máy tính, mà vẫn tiếp tục giữ vị trí chiến lược ở dãy dưới cùng của các dòng sản phẩm Intel.as well as an ongoing Red Robin monthly which continues the story of Tim Drake.
Red Robin đang diễn ra hàng tháng mà vẫn tiếp tục câu chuyện của Tim Drake.However, during the 1980s, the glaciers in the park began a steady period of loss of glacial ice, which continues as of 2010.
Tuy nhiên, từ những năm 1980, các sông băng tại vườn quốc gia đã bắt đầu một thời kỳ ổn định của việc mất nước đóng băng, mà vẫn tiếp tục cho tới thời điểm hiện tại.The report warned about the“potential shortcomings of our education system- a system which continues to formally assess based on an old understanding of‘smart'.”.
Phúc trình cũng đồng thời cảnh báo về những thiếu sót trong hệ thống giáo dục- một hệ thống mà vẫn đang tiếp tục đánh giá học sinh dựa trên quan niệm cũ về‘ sự thông minh'.Unfortunately, the grounding of the aircraft has overshadowed a year of otherwise good progress at the company, which continues to lay the groundwork for future improvement.
Không may là việc cấm bay đã che mờ đi các tiến triển tốt khác tại công ty trong năm qua, điều tiếp tục đặt nền tảng cho các cải thiện trong tương lai.as well as an ongoing Red Robin monthly which continues the story of Tim Drake.
Red Robin đang diễn ra hàng tháng mà vẫn tiếp tục câu chuyện của Tim Drake.the colour which continues to enhance the appearance, the ability to repair
as well as highway U.S. 40, which continues eastward to Atlantic City, New Jersey.
xung quanh Wilmington và Philadelphia, cũng như Mỹ 40, mà tiếp tục về phía đông đến thành phố Atlantic, New Jersey.as well as US 40, which continues eastward to Atlantic City, New Jersey.
cũng như Mỹ 40, mà tiếp tục về phía đông đến thành phố Atlantic, New Jersey.Take the same road mentioned previously towards Ganh Dau and 100m after the 5km Ganh Dau road marker on the left hand side you will find an opening in the national park with a clearly defined walking trail which continues for a couple of kilometers.
Đi theo con đường tương tự đã đề cập trước đây về phía Gành Dầu và 100m sau đoạn đường 5km Gành Dầu ở bên tay trái bạn sẽ tìm thấy một lối mở ở công viên quốc gia với một con đường đi bộ được xác định rõ ràng mà tiếp tục cho một vài km.
