WHICH CONTINUES in Hebrew translation

• אשר ממשיך
• שנמשך
• אשר ממשיכה
• אשר עדיין

Examples of using Which continues in English and their translations into Hebrew

Teak garden furniture comes this time as a footstool elegant and delicate which continues the line of the.
במכללו האפשריות מעץ טיק המגיע הפעם הדום לרגליים מעץ בעיצוב אלגנטי ועדין, אשר ממשיך את הקו האסתטי של כורסת ה- ריגטה.

You have the droughts of the'70s and'80s which brought millions of dollars in US aid which continues today.
הבצורות של שנות ה-80 וה-90 הביאו מיליוני דולרים בסיוע אמריקני, אשר ממשיך היום.

At the same time, Dietrich' s wardrobe on screen was the precursor of the revolutionary androgynous style, which continues to influence the way women dress today.
אופן הלבוש של דיטריך באותו סרט הקדים את הסגנון המהפכני האנדרוגיני, אשר ממשיך להשפיע על האופן שבו נשים מתלבשות עד היום.

brings with it the rainy season, which continues intermittently until the end of October.
ומביא איתו את עונת הגשמים, אשר ממשיך לסירוגין עד סוף אוקטובר.

It is one of the handful of liquors which continues to age and improve in the bottle.
הוא אחד מהקומץ של משקאות אשר ממשיכים להיתיישן ולהישתפר בבקבוק.

The threat from Boko Haram, which continues to carry out attacks in the northeast, has been cited as a cause of the growing tensions.
האיום מצד ארגון הטרור האיסלאמיסטי בוקו חראם, שממשיך לבצע מתקפות טרור בצפון-מזרח המדינה, הוא אחד הסיבות למתיחות הגוברת.

It is for this reason that I thank the Israeli Right, which continues to loathe Rabin and the yearly festival in his honor.
לכן אני מכיר תודה לימין הישראלי, שממשיך לתעב את רבין ואת הפסטיבל הדביק סביבו.

This action, which continues over time, helps increase the volume of sagging areas and restores shapeliness to the face.
פעולה זו, אשר נמשכת לאורך זמן, עוזרת להגדיל את נפחם של אזורים רפויים ומחזירה צורה לפנים.

The newspaper, and its sister The Moscow Times, which continues to be published, were published by Finnish Sanoma Oyj,
העיתון, ועיתון האחות"מוסקבה טיימס", שממשיך לפרסם, הוצאו לאור על ידי Sanoma Oyj הפינית,

Yeah, which continues from this first grid here to this second grid here on the wall.
כן, שממשיך מהרשת הראשונה זה כאן לרשת שנייה זה כאן על הקיר.

Monk began a long-standing relationship with the Walker Art Center of Minneapolis, which continues to showcase her work to this day.
מונק החלה קשר ארך-ימים עם מרכז ווקר לאמנות במיניאפוליס, שממשיך להציג את עבודתה עד היום.

The continuous integration of the“Adir” aircraft is another aspect of the long-running military cooperation between Israel and the US, which continues to show optimal results.
המשך ההצטיידות במטוס ה״אדיר״ היא ביטוי נוסף לשיתוף הפעולה הצבאי ארוך השנים בין ישראל וארה״ב שממשיך להניב תוצאות מיטביות בתהליכי התעצמות והתייעלות.

Because many such hidden behind fences that detect the reality can only be tax inspections, which continues for two or three months in the statutory financial statements.
בגלל גדרות מאחורי רבות כאלה חבויים שמזהות את המציאות יכולות להיות רק לבדיקות מסים, אשר נמשכו חודשים או שלושה בדוחות הכספיים הסטטוטוריים.

Six-time NBA champion Jordan, 52, is officially the chief executive officer of the Jordan Brand, which continues to release new shoes.
ג'ורדן, בן 52, הוא רשמית מנכ"ל ג'ורדן ברנד, מותג שממשיך להשיק נעליים.

Israel provided the murderous South Sudanese government with thousands of weapons just before the eruption of the civil war in the country, which continues until today.
מדינת ישראל העבירה אלפי רובים לממשלה הרצחנית שם, רגע לפני פרוץ מלחמת האזרחים אשר נמשכת עד היום.

He underwent two major operations to stabilize his condition, which continues to be difficult.
הוא עבר שני ניתוחים משמעותיים כדי לייצב את מצבו, שמוסיף להיות קשה.

its doors were replaced, this hotel has experienced an unprecedented rise in their affairs, which continues to this day.
המלון הזה חווה התפרצות חסרת תקדים בענייניהם, אשר נמשך עד עצם היום הזה.

In 1999, the restaurant was sold to the Ocinomled partnership, which continues to operate Delmonico's at the South William Street location.
ב-1999, נמכרה המסעדה לשותפות Ocinomled, שהמשיכה להפעיל את דלמוניקו'ס באתרה ברחוב סאות' ויליאם.

The station appeared on the site of Gala TV channel, which continues to broadcast on the main parameters of the satellite Eutelsat Hot Bird 13E(13°E)- frequency 11,054 GHz, Pol.
תחנת הופיע בערוץ טלוויזיה חגיגית, אשר ממשיך לשדר על הפרמטרים העיקריים של הלווין Eutelsat חם ציפור 13E(13° E)- תדירות 11, 054 ג'יגה-הרץ, פול פוט.

By taking the cable car(which continues in operation throughout the summer and is reached from Mammoth Lakes village by following the signs for Devils Postpile National Monument)
על ידי לקיחת רכבל(אשר ממשיך לפעול במהלך הקיץ הוא הגיע מ Mammoth Lakes הכפר על ידי ביצוע השלטים עבור השדים Postilile מונומנט לאומי)