WHICH CONTINUES in Hungarian translation

• amely továbbra is
• amely folyamatosan
• amely tovább
• mely folytatja
• amelyet továbbra is
• mely a továbbiakban

Examples of using Which continues in English and their translations into Hungarian

This assessment is further supported by information on activity in the second quarter-- such as various confidence surveys and indicator-based estimates-- which continues to be encouraging.
Ezt a megítélést támasztják alá a második negyedév növekedési adatai is-- azaz a különböző bizalmi felmérések és mutatókon alapuló becslések--, amelyek továbbra is biztatóan alakulnak.

ceaseless merging, which continues and intensifies constantly, giving one the sensation of eternal life.
végtelen összeolvadást, mely folytatódik, és állandóan egyre intenzívebbé válik, a személynek az örökkévaló élet érzetét megadva.

The hair which continues the growth and development not on a skin surface, and under it is grown.
Az ingerült a haj, amely folytatja növekedését és fejlődését nem a bőr felületén, hanem alatta.

Phonak Virto™ V hearing aid families, which continues the use of the Venture platform in the BTE
Phonak Virto™ V termékcsaládok bevezetése, melyekkel tovább bővül a Venture platform a fül mögötti

especially Poland, which continues preparations for Euro 2012,
különösen Lengyelországban, amely továbbra felkészülés Euro 2012,

Could the mind which splits apart from the physical brain be, in es sence, the soul, which continues to exist af ter final bodily death, according to some religious doctrines?
Lehetséges lenne, hogy a fizikai agytól elszakadó elme lényegében a lélek, ami tovább él a test végső pusztulása után, ahogy azt bizonyos vallási tanok tartják?

Revelation is also that which continues to feed and fuel each phase of this process that follows after it.
A kijelentés tehát az, ami folyamatosan táplálja és üzemanyaggal látja el ennek a folyamatnak minden egyes egymást követő fázisát.

Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political and economic strength to P.W. Botha.
Minden egyes cég… minden egyes pénzügyi vállalkozás amely folytatja az ottani befektetéseket… forrásaivá válnak P.W. Botha politikai és gazdasági erősödésének.

On the center tunnel console, which continues the black-panel look,
A középső alagútkonzolon, amely folytatja a fekete panel megjelenését,

We welcome this initiative which continues to raise awareness amongst Europe's consumers
Üdvözöljük ezt a kezdeményezést, amely folytatja az európai fogyasztók tudatosságának növelését,

It doesn't hurt that Total Casino has a friend in the Ministry of Finance, which continues to blacklist internationally licensed gambling sites that lack Polish approval.
Nem mellékes, hogy a Total Casino jó helyzetben van a Pénzügyminisztériumnál, ami folyamatosan feketelistázza azokat a nemzetközi liszensszel rendelkező szerencsejáték oldalakat, melyeknek nincs lengyel engedélyük.

What is the Council's stance on building churches- which continues to be very difficult in Turkey- as far as other Christian communities are concerned?
Mi a Tanács álláspontja a templomok építéséről- ami továbbra is nagyon nehéz marad Törökországban- a többi keresztény közösség esetén?

How, then, may seem a trace of lightning discharge, which continues after the contact with the surface directly straight down underground?
Akkor hogyan tűnhet nyomokban villámlás, amely továbbra után érintkezik a felülettel közvetlenül egyenesen lefelé a föld alatt?

Israel was the first to receive this revelation which continues in history as the source of an inexhaustible richness meant to be shared with all mankind.
Izrael elsőként kapta meg azt a kinyilatkoztatást, mely megmarad a történelemben, mint valami mérhetetlen- az egész emberiségnek fölkínálandó- gazdagság kezdete.

It is an honor to co-host this meeting with Chile, which continues to be a strong advocate for LGBT rights
Megtiszteltetés, hogy együtt lehetünk házigazdái ennek az ülésnek Chilével, mely továbbra is szilárd támogatója az LMBT jogoknak,

Kopaonik is known for its“après-ski” party, which continues until early morning in one of a large number of cafes,
Kopaonik ismert az úgy nevezett„aprè-ski” szórakoztatásáról is, amely a hajnali órákig tart a turisztikai központ számos kávézójában,

In addition to the consumer price index, the Monetary Council is also closely monitoring developments in tax-adjusted core inflation, which continues to indicate relatively modest inflationary pressures in the economy.
A Monetáris Tanács különös figyelemmel kíséri a fogyasztóiár-index mellett az adószűrt maginfláció alakulását, ami továbbra is mérsékelt inflációs nyomást jelez.

he says, which continues.
azt mondja, ami folytatódik.

pension fund sector, which continues to put pressure on profitability and solvency.
a nyugdíjpénztári ágazat- számára, mely folyamatos nyomás alatt tartja a nyereségességi és fizetőképességi pozíciókat.

This means that ŠKODA's deliveries also reflect the generally declining development of the Chinese car market, which continues to be characterised by general consumer restraint and market uncertainty.
Ezzel a ŠKODA kiszállításaiban is tükröződik a teljes kínai személygépkocsi-piacra kiterjedő általános visszaesés, amit továbbra is általános fogyasztói visszafogottság és piaci bizonytalanság jellemez.