WHICH CONTINUES in Romanian translation

• care continuă
• care continua
• care rămâne

Examples of using Which continues in English and their translations into Romanian

All subsequent chapters belong to Part II, which continues the storyline in Part I after a two and a half year time gap.
Toate capitolele ce urmează aparțin parții II, ce continuă povestea din Partea I după un salt de doi ani jumătate.

The ground floor of Central Lake View a fancy restaurant which continues outside, the lake.
La parterul centrului Lake View este amenajat un restaurant cochet care se continua la exterior.

From April to October guests are greeted by guides who tell the history of our church which continues until today.
Din aprilie pâna în octombrie oaspetii sunt întâmpinati de ghizi care povestesc istoria bisericii noastre care se continua pâna astazi.

Red Storm was later bought by publisher Ubisoft Entertainment, which continues to use the Clancy name.
Mai târziu, Red Storm a fost cumpărată de Ubisoft, ce continuă să folosească numele lui Clancy.

Experts from 34 countries will participate in the event, which continues until 24 May.
Experţi din 34 de ţări vor participa la eveniment, care va continua până pe 24 mai.

characterized by profit, which continues to attract investors in different areas.
caracterizat de profit, ceea ce continuă să atragă investitori în diferite domenii.

on the traffic road which continues the trip to the east to Chica Lupului Saddle,
pe drumul carosabil care continua spre est pana la Saua Chica Lupului,

external training providers to develop the key skills necessary for managing a business of our scale which continues to expand at around 10% per annum.
si externi de formare pentru dezvoltarea competentelor cheie, necesare pentru gestionarea unei afaceri de nivelul nostru, care continua sa se extinda cu aproximativ 10% pe an.

was able to build from scratch a brand new metal concept, which continues the tradition of dashing combining thrash metal with musical themes
muzical, şi a devorat la zero pentru a construi un concept nou de metal, care continua traditia de a combina řízného thrash metal cu motive muzicale

Beletina which continues with Crovul Mare,
Beletina ce se continuă cu Crovul Mare,

as we just recalled as a matter of fact, which continues to experience the most catastrophic situation
Africa Subsahariană este cea care continuă să treacă prin situaţia cea mai gravă

Diyarbakir Metropolitan Municipality, which continues its activities for more comfortable and comfortable public transportation,
Primăria municipiului Diyarbakir, care își continuă activitățile pentru un transport public mai confortabil

to the city centre, towards the towers of the church, on General Magheru Street, which continues with Avram Iancu Street,
catre turnurile bisericii si mergeti pe strada General Magheru, care se continua cu strada Avram Iancu.

began a dynastic alliance and power-sharing arrangement between their families which continues to the present day in the Kingdom of Saudi Arabia.
care a dat naștere unei puternice alianțe dinastice între cele două familii ce continuă și în prezent, s-au pus bazele primului stat saudit.

2 the Romanian nation has its own, distinctive, national philosophy, which continues at a higher level its traditional world-view.
2 națiunea română are propria sa filosofie națională distinctă, ce continuă la un nivel mai înalt viziunea sa tradițională asupra lumii.

fact which continues to erode the competitiveness of the exporters' from region.
fapt ce continuă să erodeze competitivitatea exportatorilor din regiune.

how"long" one may guess it to be) is the beginning of the cycle of seven days(each with its"day" and"night") which continues up to our own days.
pune început ciclului de şapte zile(fiecare cu"ziua” şi"noaptea” ei) ce se continuă până în zilele noastre.

Furthermore, customers will still be at liberty to contact via Skype- which continues to be a product which can be downloaded for free by both individuals
Pe de altă parte, clienții vor putea contacta în mod liber prin Skype- care rămâne un produs care poate fi descărcat gratuit atât de particulari,

especially in the second half of the twentieth century, which continues to beginning of the 21st.
in special in cea de-a doua jumatate a secolului XX, lucru care continua si la inceput de secol 21.

It is concluded that the most effective approach is to set a glide path which continues the linear decline inherent in the current regulation at the retail level while allowing for bigger reductions at the wholesale level to reflect forecasted reductions in costs.
S-a concluzionat că cea mai eficientă abordare este stabilirea unei reduceri treptate care să continue scăderea liniară inerentă în cadrul actualei reglementări la nivelul prețurilor cu amănuntul și să se permită în același timp reduceri mai mari la nivelul prețurilor de gros, astfel încât să se reflecte reducerile de costuri previzionate.