WHICH CONTINUES in Danish translation

• som fortsat
• der fortsætter
• der stadig
• der til stadighed

Examples of using Which continues in English and their translations into Danish

the first is the song Canción de siega(Spanish har-vest song), which continues con moto with varying elaborations on the song.
Første sats er sangen: Canción de siega(spansk høstsang), der fortsætter con moto med varierende elaboreringer over sangen.

However, we do still have, after all, the Stability and Growth Pact, which continues to be in force.
Men vi har dog trods alt stadig stabilitets- og vækstpagten, som fortsat er i kraft.

These developments require tangible action by the Commission, which continues to lack perspective and vision.
Disse udviklinger kræver konkret handling fra Kommissionens side, som fortsat mangler perspektiv og vision.

apart from the Green Line, which continues to divide Cyprus in two.
Bortset fra den grønne linje, som fortsat skiller Cypern i to og repræsenterer….

Now, disgracefully, we are refraining from putting pressure on the Asian powerhouse, which continues to infringe human rights.
Nu undlader vi på det skammeligste at lægge pres på det asiatiske kraftcenter, som fortsat krænker menneskerettighederne.

it is one which continues to progress.
er det et projekt, som fortsat gør fremskridt.

The actions were part of a widespread nationwide 48 hour student strike which continues today.
Aktionen var del af en udbredt national 48 timers studenterstrejke, der fortsatte torsdag d.

Nor had he time for the persecution of Copts in Egypt, which continues despite the efforts of President Abdel Fattah el-Sisi to suppress attacks by Muslims upon Christian churches.
Og han havde heller ikke tid til forfølgelsen af koptere i Egypten, som fortsætter trods præsident Abdel Fattah el-Sisis forsøg på at standse muslimers angreb på kristne kirker.

Run your own business which continues to grow even as you complete your freight deliveries.
Køre din egen virksomhed, som fortsætter med at vokse, selvom du fuldføre din fragt leverancer.

This sum invariably attracts the minimum charge, which continues to be applied by some banks to transfer amounts up to ECU 2 500.
På dette beløb blev der opkrævet et mindstegebyr, der fortsat anvendes af nogle banker ved overførsler på op til 2 500 ECU.

There is a still a huge gap between the incomes of men and women, which continues into old age
Der er stadig meget store lønforskelle mellem mænd og kvinder, som fortsætter op i alderen

The Commission's delegation, which continues to keep us fully informed on the situation as it develops,
Kommissionens delegation, der fortsat holder os fuldt orienteret om situationen,

This is a known exploit which continues to be widely adopted by various criminal collectives.
Dette er en kendt udnytte som fortsætter med at være almindeligt vedtaget af forskellige kriminelle kollektiver.

But the image of the grandmother in the scene of the fire, which continues(Maxim Gorky describes in detail)“Childhood”,
Men billedet af bedstemor i ildstedet, som fortsætter(Maxim Gorky beskriver detaljeret)"Childhood",

What is the Council's stance on building churches- which continues to be very difficult in Turkey- as far as other Christian communities are concerned?
Hvad er Rådets holdning til opførelse af kirker- som stadig er meget vanskelig i Tyrkiet- hvad angår andre kristne grupper?

This did not prevent Turkey, which continues to deny the genocide,
Det var ikke nogen hindring for, at Tyrkiet, der fortsat benægter folkemordet,

But the image of the grandmother in the scene of the fire, which continues(Maxim Gorky describes in detail),"Childhood" appears especially bright.
Men billedet af bedstemor i ildstedet, som fortsætter(Maxim Gorky beskriver detaljeret),"Childhood" fremstår særligt lyst.

We are proud to present the 2012 SOFTLINE collection, which continues our tradition of developing stylish,
Vi er stolte af at præsentere 2012 SOFTLINE kollektionen, som fortsætter vores tradition for at udvikle stilfulde,

The station appeared on the site of Gala TV channel, which continues to broadcast on the main parameters of the satellite Eutelsat Hot Bird 13E(13°E)- frequency 11,054 GHz, Pol.
Stationen blev vist på kanal Gala TV, som fortsætter med at sende på de vigtigste parametre for satellitten Eutelsat Hot Bird 13E(13° E)- frekvens 11,054 GHz, Pol.

At the same time there is a decrease in the number of settlements, which continues into the beginning of the Germanic Iron Age AD 400.
Samtidig sker der en nedgang i antallet af bopladser, hvilket fortsætter ind i begyndelsen af germansk jernalder 400 e. Kr.