COMMISSION CONTINUES in Danish translation

• kommissionen fortsat
• fortsætter kommissionen med
• kommissionen stadig

Examples of using Commission continues in English and their translations into Danish

The Commission continues through its assistance programmes in the field of democratisation and human rights to support confidence-building measures
Kommissionen fortsætter gennem sine hjælpeprogrammer på demokratiserings- og menneskerettighedsområdet med at fremme tillidsskabende foranstaltninger

At the same time, the Commission continues to provide aid for the reform of the energy sector in Ukraine,
Samtidig fortsætter Kommisisonen med at støtte omstruktureringen af energisektoren i Ukraine, der lige fra

I am highlighting this obvious fact because if the Commission continues with its hesitant proposals on biofuels,
Jeg fremhæver dette åbenlyse faktum, for hvis Kommissionen fortsætter med sine tøvende forslag vedrørende biobrændstoffer,

On this point, the Commission continues to work on a proposal for the taxation of financial activities.
På dette punkt fortsætter Kommissionen sit arbejde med et forslag til beskatning af finansielle aktiviteter.

that we must do so while effectively ensuring that the Commission continues to be a strong body.
vi bør gøre det ved effektivt at sikre, at Kommissionen forbliver et stærkt organ.

The European Council welcomed the specialemphasis that the Commission continues to place oncommunication as well as the Commission's intentionto present its communication strategy in good timebefore the June 2005 European Council.
Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med, at Kommissionen fortsat lægger stor vægt på formidling og agter at fremlægge sin formidlingsstrategi i god tid inden Det Europæiske Råds møde i juni 2005.

Nonetheless, the Commission continues to negotiate free trade agreements that generally only serve the interests of big companies
Alligevel fortsætter Kommissionen med at forhandle frihandelsaftaler, der generelt kun tjener de store virksomheders og finansielle institutioners interesser,

clarifications last year, the Commission continues to flout the Financial Regulation
afklaringer i fjor, lader Kommissionen fortsat hånt om finansforordningen,

What was of course needed was a clear overhaul of the economic guidelines, but the Commission continues, unfortunately, to support the Stability
Vi havde naturligvis behov for en betydelig omlægning af de økonomiske retningslinjer, men desværre fortsætter Kommissionen med at hylde stabilitetspagten

Worse still, the Commission continues to confine itself to a doctrine of price decreases
Endnu værre er det, at Kommissionen fortsat lukker sig inde i dogmen om prisfald

Recital 1- Amendments 1 and 2: the Commission continues to support the concept of a dual legal basis for this directive as the correct one.
hvad angår retsgrundlaget, dvs. præamblen og betragtning 1- ændringsforslag 1 og 2- støtter Kommissionen stadig princippet om dobbelt retsgrundlag i forbindelse med dette direktiv.

Nevertheless, the Commission continues to support the work of the IMO in this field and to look at means to improve standards,
Ikke desto mindre fortsætter Kommissionen med at støtte IMO's arbejde på dette felt og med at se på midler til at forbedre standarder,

On the other hand, the Commission continues to believe that the selection criteria,
På den an den side tror Kommissionen fortsat, at udvælgelseskriterierne, eller den forbedrede konkurrenceevne,

The Commission continues working on the harmonisation of flight crew training
Kommissionen fortsætter arbejdet med harmonisering af uddannelses- òg godkendelsesnormer for flypersonalet,

The Commission continues to work with Member States,
Kommissionen fortsætter sit arbejde med medlemsstaterne,

However, the Commission continues to monitor closely the implementation of the directive,
Kommissionen fortsætter imidlertid med nøje at overvåge gennemførelsen af direktivet,

The Commission continues its diplomatic efforts to ensure that a sufficient number of ratifications are made
Kommissionen fortsætter sin diplomatiske indsats for at sikre et tilstrækkeligt antal ratificeringer, således

the Council has not yet adopted a unanimous position), the Commission continues working towards the goal of improving the situation regarding supplementary pensions.
Rådet endnu ikke har vedtaget en enstemmig holdning), arbejder Kommissionen videre hen imod målet om at forbedre situationen i forbindelse med supplerende pensioner.

Secondly, although initially the Council did not consider it necessary to take action with regard to combating fraud, the Commission continues to consider this an important aspect
Herefter vil jeg sige, at selvom Rådet oprindeligt ikke mente, at det var nødvendigt at tage højde for bekæmpelse af svindel, så mener Kommissionen stadig, at der er tale om et væsentligt aspekt,

The Commission continues its ongoing formal investigation under EU antitrust rules of other aspects of Google's behaviour in the EEA,
Kommissionen fortsætter efter EU's kartel- og monopolregler sin igangværende formelle undersøgelse af Googles adfærd i EØS, herunder selskabets begunstigelse