COMMISSION CONTINUES in German translation

• Kommission weiterhin
• Kommission setzt
• Kommission weiter
• Kommission führt

Examples of using Commission continues in English and their translations into German

Furthermore, the Commission continues to provide broader support for migration
Darüber hinaus gewährt die Kommission weiterhin allgemeinere Unterstützung für Reformen in den Bereichen Migration

Next to the partnerships, the Commission continues to support twinning programmes in the framework of which euro-area Member States share experience with Member States preparing themselves to adopt the euro.
Außer den Partnerschaften unterstützt die Kommission weiterhin Twinning-Programme, in deren Rahmen die Mitgliedstaaten des Eurogebiets Erfahrungen mit Mitgliedstaaten austauschen, die sich auf die Übernahme des Euro vorbereiten.

EU finance ministers are expected to discuss these recommendations, while the Commission continues to monitor the implementation of the Stability
Es obliegt den Finanzministern der EU-Mitgliedstaaten, diese Empfehlungen zu errtern, whrend die Kommission weiterhin die Umsetzung des Stabilitts-

The revision does not mean that implementation of the Regulation can be suspended and so the Commission continues to pursue better compliance with the existing provisions.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Anwendung der Verordnung ausgesetzt werden kann, weshalb die Kommission weiterhin auf eine bessere Einhaltung der bestehenden Vorschriften achtet.

which says exactly the opposite of what the Commission continues to allege.
das genau das Gegenteil dessen besagt, was die Kommission weiterhin behauptet.

In this context, the Commission continues to work closely with the Member States to streamline
In diesem Zusammenhang arbeitet die Kommission nach wie vor eng mit den Mitgliedstaaten zusammen, um die Verfahren zu straffen

As the only explanation, the Commission continues to rely on the vague concept of lack of confidence.
Als einzige Erklärung führt die Kommission auch weiterhin einen recht diffusen Vertrauensmangel an.

He promised that the Commission continues to work closely with Estonia at all levels.
Er sagte zu, dass die Kommission auch weiterhin auf allen Ebenen eng mit Estland zusammenarbeiten werde.

In the antitrust sector, the Commission continues to focus on aspects of supply competition
Im Bereich des Kartellrechts konzentriert sich die Kommission auch weiterhin auf verschiedene Aspekte des Angebotswettbewerbs

assistance in democratisation and human rights, the Commission continues to provide support for measures intended to re-establish confidence and to promote dialogue between the different communities.
Menschenrechte unterstützt die Kommission auch weiterhin Maßnahmen, die das Vertrauen wiederherstellen und den Dialog zwischen den einzelnen Gemeinschaften fördern sollen.

Having said that, the Commission continues to believe that the discussion on budgetary balances must not overshadow our reflection on an effective and fair financing system.
Dessen ungeachtet ist die Kommission nach wie vor der Auffassung, daß die Diskussion über die Haushaltssalden uns nicht davon abhalten darf, über ein effizientes und gerechtes Finanzierungssystem nachzudenken.

However, the Commission continues to deplore the existence of considerable delays,
Gleichwohl hat die Kommission weiterhin das Bestehen von erheblichen Verzögerungen,

The Commission continues its diplomatic efforts to ensure that a sufficient number of ratifications are made
Die Kommission setzt ihre diplomatischen Bemühungen um eine ausreichende Zahl von Ratifizierungen fort, damit es der Gemeinschaft möglich wird,

The Committee notes that the Commission continues to press on resolutely with the liberalization of the telecommunications sector
Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission weiterhin entschlossen auf die Liberalisierung der Telekommunikationsbranche hinarbeitet

Although the 6th EAP is in its final year, the Commission continues to pursue an ambitious environment policy that is now an integral part of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Das 6. UAP läuft zwar in seinem letzten Jahr, doch verfolgt die Kommission weiterhin eine ehrgeizige Umweltpolitik, die nunmehr integraler Bestandteil der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum ist.

Furthermore, the Commission continues to be of the opinion that a development of incentive schemes and/or funding for the relocation of establishments is a task for Member States- this is subsidiarity.
Darüber hinaus vertritt die Kommission auch weiterhin die Ansicht, dass die Entwicklung eines Plans für Anreize und/oder zur Finanzierung der Verlegung von Einrichtungen Aufgabe der Mitgliedstaaten ist- dies ist eine Frage der Subsidiarität.

In this connection, the Commission continues to engage actively with Member States,
In diesem Zusammenhang arbeitet die Kommission auch weiterhin aktiv mit den Mitgliedstaaten, Drittländern,

As before, when assessing the impact of a notified merger on competition, the Commission continues to examine whether or not the merger would significantly impede effective competition in the internal market or a substantial part of it.
Bei der Untersuchung der Auswirkungen eines angemeldeten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb prüft die Kommission nach wie vor, ob durch den Zusammenschluss wirksamer Wettbewerb im Binnenmarkt oder in einem wesentlichen Teil desselben erheblich behindert würde.

The Committee is pleased to note that the Commission continues to seek to encourage patent
Der Ausschuß stellt zu seiner Zufriedenheit fest, daß die Kommission auch weiterhin bestrebt ist,

On the other hand, the Commission continues to believe that the selection criteria,
Zum anderen ist die Kommission nach wie vor der Ansicht, daß die Auswahlkriterien, nämlich- einfach ausgedrückt- die