COMMISSION CONTINUES in Slovak translation

• komisia naďalej
• komisia pokračuje
• komisia ďalej
• komisia pokračovala
• komisia neustále

Examples of using Commission continues in English and their translations into Slovak

The Commission continues to bear the cost of hosting,
Komisia aj naďalej znáša náklady na hosťovanie,

The European Parliament's amendments gave strong support to ownership unbundling which the Commission continues to regard as the best solution.
Európsky parlament vo svojich pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch vyjadril silnú podporu oddeleniu vlastníctva, ktoré Komisia aj naďalej považuje za najlepšie riešenie.

it will continue to be implemented as detailed below: The Commission continues to disseminate good practice evaluations.
prijíma toto odporúčanie a bude sa aj naďalej vykonávať, a to takto: Komisia aj naďalej šíri hodnotenia osvedčených postupov.

The Commission continues to support Turkey in the work that still needs to be done to fulfil the remaining benchmarks
Komisia naďalej podporuje Turecko v úsilí, ktoré ešte musí vynaložiť na splnenie zostávajúcich kritérií, a vyzýva ho,

The Commission continues its bilateral discussions with those countries,
Komisia pokračuje v dvojstranných rokovaniach s týmito krajinami

As the novel approach put forward by the parties in regard to the scope of legal privilege has not been confirmed by the Courts, the Commission continues to handle inspections as before on the basis of the established case law72, which in the Commission's view remains valid and appropriate.
Keďže súdy nepotvrdili prístup navrhnutý stranami v súvislosti so sférou pôsobnosti právnej výsady, Komisia naďalej rieši otázku inšpekcií tak ako predtým na základe zavedenej judikatúry72, ktorá podľa názoru Komisie zostáva platná a vyhovujúca.

In the road transport sector, the Commission continues to apply the existing State aid rules to public service contracts
V sektore cestnej dopravy Komisia naďalej uplatňuje existujúce pravidlá štátnej pomoci na zákazky služby vo verejnom záujme

The Commission continues its efforts to provide advice,
Komisia pokračuje v úsilí o poskytovanie poradenstva,

RECOMMENDS that the Commission continues the good practice of holding the EUSBSR Annual Forum to provide a stable platform for debates on progress,
ODPORÚČA, aby Komisia pokračovala v organizácii výročného fóra EUSBSR, ktorá sa osvedčila, s cieľom poskytnúť stabilnú platformu pre diskusie o pokroku,

The European Council welcomed the special emphasis that the Commission continues to place on communication as well as the Commission's intention to present its communication strategy in good time before the June 2005 European Council.
Európska rada uvítala zvláštny dôraz, ktorý Komisia naďalej kladie na komunikáciu, ako aj úmysel Komisie predstaviť svoju komunikačnú stratégiu v dostatočnom predstihu pred Európskou radou v júni 2005.

The Commission continues its efforts to increase the effectiveness of its BS instruments(including through increased used of indicators disaggregated at the level of the poorest regions,
Komisia pokračuje vo svojom úsilí zvýšiť účinnosť svojich nástrojov rozpočtovej podpory(vrátane zvýšeného používania ukazovateľov rozčlenených na úrovni najchudobnejších regiónov,

The EESC recommends that the Commission continues to work on the recognition of voluntary youth work through engagement with employers' organisations,
EHSV odporúča, aby Komisia pokračovala vo svojom úsilí o uznanie dobrovoľníckej činnosti mládeže a zapojila doň organizácie zamestnávateľov

Another reason is the fact that this European Commission continues to argue in favour of the renewed immigration of millions
Ďalším dôvodom je skutočnosť, že táto Európska komisia naďalej obhajuje obnovené prisťahovalectvo miliónov a z dlhodobého hľadiska

Finally, to highlight the importance of Intellectual Property Rights(IPR) for SMEs, the Commission continues to work on an efficient,
Napokon, v snahe zdôrazniť význam práv duševného vlastníctva pre MSP, Komisia pokračuje v prípravách efektívneho,

implemented all its provisions and the Commission continues to open a significant number of infringement cases against Member States for bad transposition
vykonali všetky jej ustanovenia a Komisia naďalej začína veľký počet konaní o porušení proti členským štátom, ktoré sa týkajú zlej transpozície

The Commission continues to provide training to audit authorities, in particular on sampling techniques,
Komisia pokračuje v poskytovaní odbornej prípravy kontrolným orgánom zameranej najmä na techniky výberu vzoriek,

With a view to addressing this issue, the Commission continues the system of Marie Curie Action'International Reintegration Grants'(IRG) to enable researchers who go back to their country to
S cieľom riešiť túto otázku Komisia naďalej udeľuje finančné príspevky v rámci programu Marie Curie zameraného na opätovné začlenenie výskumných pracovníkov,

The Commission continues to improve its methods of dealing with this area using the systems currently at its disposal(…)(for example,
Komisia pokračuje v zlepšovaní svojich metód pre túto oblasť s použitím systémov, ktoré má k dispozícii(…)(napríklad pravidelné vykazovanie

The Commission continues to closely monitor the transposition of EU public procurement legislation into national law, and to help public authorities understand
Komisia naďalej podrobne monitoruje transponovanie právnych predpisov EÚ v oblasti verejného obstarávania do vnútroštátneho práva a pomáha verejným orgánom pochopiť

Although subsidiarity cannot be assessed mechanically by reference to operational criteria, the Commission continues to use‘necessity' and‘EU value-added' tests as part of its analytical framework
Hoci zásadu subsidiarity nemožno posudzovať mechanicky prostredníctvom odkazu na operačné kritériá, Komisia naďalej používa testy„nevyhnutnosti“ a„pridanej hodnoty EÚ“ ako súčasť svojho analytického rámca