WHICH CONTINUES in Slovenian translation

• ki še naprej
• ki se nadaljuje
• ki še vedno
• ki ostajajo
• ki traja
• ki ostaja

Examples of using Which continues in English and their translations into Slovenian

One of them, which continues to ornament the present town,
Ena izmed njih, ki še danes krasi mesto,

Their origins express the missionary vocation of the Church, which continues to proclaim the merciful love of God to all people on earth.”.
Njihov izvor izraža misijonsko poklicanost Cerkve, ki nadaljuje z oznanjanjem usmiljene Božje ljubezni vsem ljudem na zemlji.«.

The hair which continues the growth and development not on a skin surface,
Ingrown je las, ki nadaljuje svojo rast in razvoj ne na površini kože,

He would lead the development of the Windows NT operating system, which continues to serve as the basis for Microsoft's operating systems line.
On je vodil razvoj Windows NT operacijskega sistema, ki še danes služi kot osnova za Microsoftovo linijo operacijskih sistemov.

Their origin expresses the missionary vocation of the Church, which continues to proclaim the merciful love of God to all the people of the Earth".
Njihov izvor izraža misijonsko poklicanost Cerkve, ki nadaljuje z oznanjanjem usmiljene Božje ljubezni vsem ljudem na zemlji.«.

In 1987 he co-founded a company called Wolfram Research which continues to develop and market the program.
Leta 1987 je bil soustanovitelj podjetja Wolframm Research, ki nadaljuje z razvojem in prodajo programa.

The IPK is one of three cylinders made in 1879 by Johnson Matthey, which continues to manufacture nearly all of the national prototypes today.
Ta je en od treh cilindrov, ki so jih leta 1879 izdelali pri podjetju Johnson Matthey, ki še zdaj izdeluje skoraj vse replike.

versatile playing-styles have made the acoustic piano one of the most popular musical instruments of the last two centuries, which continues to this day.
vsestranski igranje stilov so akustični klavir, ena najbolj priljubljenih glasbenih instrumentov zadnjih dveh stoletij, ki še do danes.

Geneva, 14 September 2015- Today, the UN Human Rights Council launches its 30th regular session, which continues until 2 October.
Ženeva, 14. september 2015- Svet OZN za človekove pravice danes začenja svoje 30. redno zasedanje, ki bo trajalo do 2. oktobra.

has developed a method under the registered brand TEENLIFTING®, which continues to develop.
leta razvila metodo z zaščiteno blagovno znamko TEENLIFTING®, katero še naprej razvija.

Ace Combat Assault Horizon- arcade aviation simulator, which continues the tradition of one of the most long-running series genre.
Ace Combat Assault Horizon- arcade letalski simulator, ki nadaljuje tradicijo enega od najbolj dolgotrajen serije žanra.

A new strategy has been prepared for 2020- 2022, which continues in the same primary direction.
Za obdobje 2020- 2022 je bila pripravljena nova strategija, ki nadaljuje začrtano smer.

do not kill the virus itself, which continues its action in the body.
ne ubijejte samega virusa, ki nadaljuje delovanje v telesu.

The wine cellar“Goriška Brda” is the largest Slovenian wine cellar which continues a several hundred-year old tradition of the production of excellent Brda wines.
Vinska klet"Goriška Brda" je največja slovenska klet, ki nadaljuje večletno tradicijo področja-pridelovanja odličnih briških vin.

the indigenous religion of the island of Sumba, which continues today.
avtohtona religija na otoku Sumba, ki se nadaljuje še danes.

connection with our guests- a connection which continues to be maintained.
povezanosti z našimi gosti- povezanost, ki jo še naprej vzdržujemo.

tools of outdoor advertising, which continues today.
orodij oglaševanja na prostem, ki se nadaljuje še danes.

In 1987, he founded Wolfram Research which continues to develop and market the program.
Leta 1987 je bil soustanovitelj podjetja Wolframm Research, ki nadaljuje z razvojem in prodajo programa.

The station appeared on the site of Gala TV channel, which continues to broadcast on the main parameters of the satellite Eutelsat Hot Bird 13E(13°E)- frequency 11,054 GHz, Pol.
Postaje, ki so se pojavili v kanal Gala TV, ki še naprej oddajajo na glavne parametre za satelit Eutelsat Hot Bird 13E(13° E)- pogostost 11,054 GHz, Pol.

Already at the end of the incubation period, the excretory is released into the environment, which continues throughout the period of clinical manifestations
Že ob koncu inkubacijskega obdobja se začne sproščanje patogena v okolje, ki se nadaljuje skozi celotno obdobje kliničnih manifestacij