PROCESS CONTINUES in Slovenian translation

• proces se nadaljuje
• postopek se nadaljuje
• proces še naprej

Examples of using Process continues in English and their translations into Slovenian

From the current iTunes session, it is advised to click the Playlists option to make sure that the process continues.
Iz trenutne seje iTunes, je priporočljivo, da kliknite možnost zagotoviti, da se proces nadaljuje.

When this process continues, then the patient can develop liver cirrhosis
Ko je ta proces se nadaljuje, nato bolnik lahko razvije cirozo jeter

This process continues with the remaining winners,
Ta proces se ponavlja z vsemi možnimi vidiki,

This process continues today, which confirms the teachings of the ancient wise men that the cosmos,
Ta proces se nadaljuje še danes, kar potrjuje nauke starih modrih mož,

Children start to lose their baby teeth around age 4 or 5, and the process continues for several years.
Shark Teeth pri otrocih Otroci začnejo izgubljati svoje otroške zobe starosti okrog 4 ali 5, inproces se nadaljuje že nekaj let.

Aeruginosa strains, this process continues even now(the appearance of meropenem was not associated with such a problem,
Sevov aeruginosa, ta proces se nadaljuje in zdaj(meropenemu videz ni bil povezan s tako težavo, in to bi lahko trdil,

At a time when the European Union faces major challenges, the enlargement process continues to reinforce peace,
V času velikih izzivov za Evropsko unijo širitveni proces še naprej utrjuje mir,

The process continues with different regions fragmenting within the cloud,
Proces se nadaljuje s fragmentiranjem različnih območij znotraj oblaka,

external imbalances that built up in the pre-crisis years are being reduced, but this process continues to weigh on domestic demand in some countries,
zunanja neuravnoteženja, ki so se nakopičila v letih pred krizo, se zmanjšujejo, vendar ta proces še naprej bremeni domače povpraševanje v nekaterih državah,

external imbalances that built up in the pre-crisis years are being reduced, but this process continues to weigh on domestic demand in some countries,
zunanja neuravnoteženja, ki so se nakopičila v letih pred krizo, se zmanjšujejo, vendar ta proces še naprej bremeni domače povpraševanje v nekaterih državah,

When the design is finished, independently in each tool, the process continues to the common design phase where the MCAD and ECAD designers collaborate
Ko je projekt samostojno zaključen v vsaki programski rešitvi, se proces projektiranja nadaljuje v skupno fazo, v kateri MCAD in ECAD konstruktorji usklajujejo svoje modele,

Once there is an idea in place to set up a business, the support process continues, with regular meetings being held with those behind the project idea
Ko enkrat obstaja zamisel o ustanovitvi podjetja, se postopek podpore nadaljuje z rednimi srečanji z nosilci zamisli projekta

This feature is the beginning of the rift valley, but as the process continues, the valley widens,
To je bil le začetek riftne doline, saj se proces nadaljuje, dolina se širi,

When the design is finished, independently in each tool, the process continues to the common design phase where the MCAD and ECAD designers collaborate to produce the final electro-mechanical product.
Ko je projekt samostojno zaključen v vsaki programski rešitvi, se proces projektiranja nadaljuje v skupno fazo, v kateri MCAD in ECAD konstruktorji usklajujejo svoje modele.

When the design is finished, independently in each tool, the process continues to the common design phase where the MCAD and ECAD designers collaborate to produce the final electro-mechanica….
Ko je projekt samostojno zaključen v vsaki programski rešitvi, se proces projektiranja nadaljuje v skupno fazo, v kateri MCAD in ECAD konstruktorji usklajujejo sv….

it is vital for the Union's credibility that the process continues in accordance with the Negotiating Framework of 3 October 2005
za verodostojnost Unije je ključno, da se ta proces nadaljuje v skladu s pogajalskim okvirom z dne 3. oktobra 2005

This process continues only while the cloud is being fed by a thermal(condensation“pumps” basically act the same as thermals, so I will
Proces traja samo tako dolgo, dokler se oblak napaja s termičnim stebrom(kondenzacijske»črpalke«, se pravzaprav obnašajo enako kot stebri,

If the ratification process continues, it will show that EU leaders have learnt nothing
Nadaljevanje postopka ratifikacije bo dokazalo, da se voditelji EU niso ničesar naučili

What's more, because this process continues every summer, the whole ice cap loses elevation,
Še več, ker se ta proces nadaljuje vsako poletje, celotna ledena plošča izgublja višino,

Whereas the election process continues to be seriously marred by restrictions on independent media, excessive use of force against demonstrators,
Ker volilni postopek še naprej kazijo omejitve za neodvisne medije, prekomerna uporaba sile nad protestniki, ustrahovanje opozicijskih strank