Examples of using Iran continues in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No bank in the Western world can carry on business with Iran as long as Iran continues to support murderous terrorist attacks,
שום בנק בעולם המערבי אינו רשאי לעשות עמה עסקים, כל עוד איראן ממשיכה בביצוע פעולות הטרור הרצחניות ובמימונן,We do not forget for one minute that Iran continues to threaten Israel's destruction every day;
אנחנו לא שוכחים לרגע שאיראן מוסיפה לאיים כל יום בהשמדת ישראל,Iran continues to use the tool of terror as a means of deterrence against the West,
איראן ממשיכה להשתמש בכלי הטרור כאמצעי להרתעה כלפי המערב,We do not forget for one minute that Iran continues to threaten Israel's destruction every day;
אנחנו לא שוכחים לרגע שאיראן מוסיפה לאיים כל יום בהשמדת ישראל,At the same time, Iran continues to regard American presence in the Middle East(and central Asia)
במקביל, איראן ממשיכה לראות בנוכחות הצבאית האמריקאית במזרח התיכון(ובמרכז אסיה)Iran continues to closely follow and try to influence the process of new government formation in Baghdad, as the current Prime Minister, Haider al-Abadi,
איראן ממשיכה לעקוב בדריכות ולנסות להשפיע על תהליך הקמת הממשלה החדשה בבגדאד על רקע הודעת ראש הממשלה חידר אל-עבאדי,missile launchers throughout Syria and now in Iraq too, while Iran continues to send these shipments and seeks alternative routes for their passage,
טילים ברחבי סוריה ועכשיו גם בעיראק, בעוד איראן ממשיכה לשלוח את אותם המשלוחים ולסלול אופציות נוספות להעברתם,Yet Bibi declared, baldly, that“we can insist that restrictions on Iran's nuclear program not be lifted for as long as Iran continues its aggression in the region and in the world”.
נתניהו אמר אז:"אנחנו יכולים להתעקש על כך שהמגבלות על תוכנית הגרעין האיראנית לא יוסרו כל עוד איראן ממשיכה בתוקפנותה באזור ובעולם.Netanyahu said,“We can insist that the restrictions on Iran's nuclear program not be lifted for as long as Iran continues its aggression in the region and in the world.”.
נתניהו אמר אז:"אנחנו יכולים להתעקש על כך שהמגבלות על תוכנית הגרעין האיראנית לא יוסרו כל עוד איראן ממשיכה בתוקפנותה באזור ובעולם.while others have ended in executions- Alizadeh was put to death this past September- but Iran continues to target activists,
נהפכו לאחר ערעור, אך חלקם הוצאו להורג-עליזאדה הוצא להורג בספטמבר האחרון-אך איראן ממשיכה לתקוף פעילים,To realize its strategic goals, Iran continues to invest most of its efforts in Syria in stabilizing the rule of the Assad regime and expanding the territories under its control.
כדי לממש את יעדיה האסטרטגיים ממשיכה איראן להשקיע את עיקר המאמצים בסוריה בייצוב שלטונו של אסד ובהרחבת שטחי שליטתו.Iran continues to closely follow and try to influence the process of new government formation in Baghdad, as the current Prime Minister, Haider al-Abadi,
ממשיכה איראן לעקוב בדריכות ולנסות להשפיע על תהליך הקמת הממשלה החדשה בבגדאד על רקע הודעת ראש הממשלה חידר אל-עבאדי,Meanwhile, Iran continues to closely follow and try to influence the process of new government formation in Baghdad, as the current Prime Minister, Haider al-Abadi,
בתוך כך, ממשיכה איראן לעקוב בדריכות ולנסות להשפיע על תהליך הקמת הממשלה החדשה בבגדאד על רקע הודעת ראש הממשלה חידר אל-עבאדי,In his weekly article Uri Avnery notes that Vice-President Dick Cheney threatened a few weeks ago that if Iran continues to develop its nuclear capabilities, Israel might attack her.
אורי אבנרי, במאמרו השבועי, מצטט את סגן הנשיא דיק צ'ייני שאיים שאם אירן תמשיך לפתח את היכולת הגרעינית שלה, ישראל עלולה לתקוף אותה.Iran continues its resolute, independent foreign policy, in accordance with the principles laid out by Ayatollah Khomeini, the founder of the Islamic revolution,
איראן ממשיכה במדיניות החוץ הנחושה והעצמאית שלה בהתאם לעקרונות שהתווה מכונן המהפכה האסלאמית,No bank in the Western world can carry on business with Iran as long as Iran continues to support murderous terrorist attacks,
שום בנק בעולם המערבי אינו רשאי לעשות עמה עסקים, כל עוד איראן ממשיכה בביצוע פעולות הטרור הרצחניות ובמימונן,must ensure that Iran continues to fully comply with all the provisions of the deal while putting Tehran on notice that the international community will not tolerate the slightest violation of the agreement.
חייב להבטיח שאיראן תוסיף לעמוד בצורה מאלה בכל תנאי ההסכם תוך מסירת אזהרה לטהראן כי הקהילה הבינלאומית לא תסבול אף את ההפרה הקטנה ביותר של ההסכם.maybe even a war, if Iran continues to establish a front against it in Syria, Iraq and probably Yemen.
Iran continued to consolidate its power around the Middle East.
איראן ממשיכה לחזק את כוחה במזרח התיכון.That would mean that if Iran continued to develop these missiles, that you would have crippling sanctions on Iran. .
המשמעות היא שאם איראן תמשיך לפתח את הטילים הללו יוטלו עליה סנקציות משתקות.
