DER KLIENT - übersetzung ins Spanisch

• cliente
• clientes

Beispiele für die verwendung von Der klient auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Rechtsanwalt weiß, dass der Klient die Rechtsberatung für Zwecke der Geldwäsche in Anspruch nimmt.
de que el abogado sepa que el cliente solicita asesoramiento jurídico para fines de blanqueo de capitales.

jedoch sind das nur Beispiele für das, was der Klient finden könnte,
éstos son solo ejemplos de lo que el cliente podría encontrar

die sich selbst gerne reden hören, und sprechen in Rechtsterminologie, die der Klient nicht versteht.
También en un sentido figurado significa que entendemos el cliente a nivel humano y explicamos los procesos legales complejos en términos de sencillos, a diferencia de los abogados que les gusta oírse hablar y hablar en terminología legal que el cliente no entiende.

in irgendeiner Art Material, die das Projekt oder der Klient wünscht, daß es vereinbart
en cualquier tipo de material que el proyecto o el cliente quiera que se instale,

Die Behandlung kann auf Wunsch mit einer Frequenzbehandlung ergänzt werden und der Klient kann diese nur
El tratamiento se puede complementar cuando se desee con un tratamiento de la frecuencia y el cliente puede escuchar esto solo

schon bald eine gute Rendite haben kann- aber noch wichtiger ist- der Klient ist, mit den frequenz Datein, in der Lage sich persönlich mit den CoRe-Software VERSION 6, zu behandeln.
cuota mensual modesta y pronto tener un buen retorno sobre la que- pero lo más importante- el cliente será capaz de tratar con la frecuencia los archivos generados por él personalmente por los vers de software básico.

(durch das Klient zu einstellen das Rahmen).
(mediante la cliente a ajustar la ajuste).

(durch das Klient zu einstellen das Rahmen).
(mediante el cliente a ajustar el ajuste).

Die Bedürfnisse der Klienten und Klientinnen sind für den Beratungsprozeß von zentraler Bedeutung.
Las necesidades del cliente deben ocupar una posición central en el proceso de asesoramiento.

Ihre Spezialität zu sein, die Erwartungen der Klienten herunterschrauben.
bajar las expectativas del cliente.

Ich missbrauche das Vertrauen der Klienten nicht.
No puedo traicionar la confianza del cliente.

Die Klienten wollen, dass wir den Kollateralschaden minimieren.
El cliente quiere que minimizemos los daños colaterales.

Dies bedeutet das Signal wird zurück an den Klient zugeführt, mit seiner eigenen Frequenz-Darstellung als Träger,
Esto significa, que la señal realimentada al cliente está compuesta por su propio patrón de frecuencia

Dies bedeutet das Signal wird zurück an den Klient zugeführt, mit seiner eigenen Frequenz-Darstellung als Träger,
Esto significa que la señal que alimenta al cliente se compone de su patrón de frecuencia propia de la compañía

Die Administration der Klienten basiert auf FAI(Vollautomatische Installation) und GOsa(Gonicus System Administrator).
La administración del cliente está basada en FAI(fully automatic installation) y GOsa(Gonicus System Administrator).

Alle beratenden Astrologen kennen den Klienten, der nichts von seiner Sonne zeigt, und keinerlei Eigenschaften der Sonne in seinem
Los astrólogos se han topado alguna vez con un cliente que no despliega nada de su Sol natal

Was jetzt? Die rein intellektuelle"Klärung" der Persönlichkeitsprobleme des Klienten versagt, wenn er nicht seine Gefühle, seinen Erlebensprozeß fort gesetzt hat.
La“clarificación” puramente intelectual del problema de personalidad del cliente falla cuando ésta no lleva más allá sus sentimientos, su proceso experiencial.

Für den Klienten diesen Kurs mit einem einzelnen Schiff anstatt operieren,- hat es erklärt-, dass sie mit zwei die sehr ökonomische Lösung ist.
Para el cliente operar este rumbo con una nave a solas en cambio- ha explicado- que es con dos la solución más económica.

Die Pause erlaubt es dem Klienten, sich körperlich an die neuen Bewegungsmuster anzupassen und seine bisherigen Fortschritte und Erfolge zu verinnerlichen.
El tiempo transcurrido entre cada sesión permite al cliente adaptarse físicamente a nuevos patrones de movimiento e interiorizar lo que ha aprendido y conseguido hasta el momento.

Unlimited Site License' ermöglicht den Klienten das Programm auf unbegrenzter Computerzahl auf allen Stellen bei der Kompanie(irgendwo in der Welt) zu installieren.
El'Unlimited Site License' permite al cliente instalar el programa en el nombre ilimitado de ordenadores en todas las localidades de la empresa(en cualquier parte del mundo).