DER SCHECK - übersetzung ins Spanisch

• cheque
• cheques

Beispiele für die verwendung von Der scheck auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Scheck war ein Ergebnis der Spenden beim Abendessen zu Ehren von Michael Wielgus letzten Monat gegeben.
El cheque fue el resultado de donaciones efectuadas en la cena en honor de Michael Wielgus el mes pasado.

Am allermeisten ist der Scheck in Sibirien gewachsen:
La mayor parte de todo el cheque ha crecido en Siberia:

die Bank anrief und sagte, der Scheck wäre gesperrt.
el banco llamó y dijeron que habían cancelado el cheque.

Banken gewährleisten die Zahlung eines bestätigten Schecks, indem die Mittel entsprechend dem Wert der Scheck von Ihrem Konto.
Bancos garantizar el pago de un cheque certificado por la eliminación de los fondos correspondientes al valor del cheque de su cuenta.

einem der übermäßigen Mittel zurückerstattet, wird, indem es durch den Draht der Scheck Transfer zurück.
se devuelve por el mismo a través del cable de transferencia de cheque.

Selbst die Bank kann anfangs überzeugt sein, dass der Scheck oder die Zahlungsanweisung legal ist
Incluso el banco puede creer en un primer momento que el cheque o giro postal es legítimo,

Wenn wir Ihren Scheck bekommen, wird er via das Service-Scheck-System der Gesellschaft ATOS überprüft, und wenn der Scheck für gültig erklärt wird, wird Ihre Bestellung gesandt.
A la recepción de su cheque, efectuamos un control vía el sistema Cheque Servicio de la sociedad ATOS, y si el cheque se valida, se envia su pedido.

Holland bezahlt der Kunde die Gebühr und die erforderliche Steuer im Voraus und der Scheck wird in Höhe des vollständigen Betrags von den Steuerbehörden an den Kunden geschickt.
Holandeses, el cliente pagará la tarifa y el impuesto necesario por adelantado y las autoridades tributarias le enviarán al cliente el cheque completo. Gastos Bancarios.

Ich hab die Adresse von dem Scheck, den du der Maklerin gegeben hast.
Saqué tu dirección del cheque que me dio el de la inmobiliaria.

Du hast es letzte Woche mit dem Scheck für Beckys Klavierstunden gemacht.
Lo hiciste la semana pasada con el cheque para las clases de piano de Becky.

Mit dem Scheck.- Warum hast du das denn getan?
Con el cheque que tengo.¿Por qué demonios hiciste eso?

Als sie nicht mit dem Scheck erschien, dachte ich, sie hätte den Schwindel durchschaut.
Cuando no apareció con el cheque, pensé que descubrió mi timo.

So gerade, mit dem Scheck, den ich heute bekommen habe.
Justo con el cheque que he recibido hoy.

Ich sehe dich dann morgen hier mit dem Scheck, Eric.
Te veré aquí mañana en la mañana con el cheque, Eric.

auch das mit dem Scheck.
Hasta lo del cheque.

Bring das mit dem Attest und dem Scheck in einem Monat zurück.
Trae esto dentro de un mes con un informe médico y un cheque.

Du rufst an, weil ich eine Woche mit dem Scheck im Verzug bin.
Llamas porque me he retrasado una semana con el cheque.

sondern der Name auf dem Scheck.
es el nombre en el cheque.

So, jetzt der Gesamtbetrag auf dem Scheck wird von sein $550.
Así que ahora la cantidad total en el cheque será de $550.

Jewpatoria. Kürzer, man muss auf dem Scheck nina, ukraine.
Evpatoria. En pocas palabras, es necesario ser en el cheque nina, ukraine.